1 00:01:29,208 --> 00:01:32,325 J aquí vienen de nuevo, mmm-mm-mm 2 00:01:32,417 --> 00:01:35,614 Atrápanos si puedes, mmm-mm-mm 3 00:01:35,750 --> 00:01:38,913 Es hora de seguir adelante, mmm-mm-mm 4 00:01:39,000 --> 00:01:40,615 j gritaremos con todas nuestras fuerzas 5 00:01:40,750 --> 00:01:48,750 Atrápanos si puedes 6 00:01:55,000 --> 00:01:58,288 J ahora tenemos que correr, mmm-mm-mm 7 00:01:58,375 --> 00:02:01,367 J no más tiempo para divertirse, mmm-mm-mm 8 00:02:01,500 --> 00:02:04,742 J cuando nos estamos enojando, mmm-mm-mm 9 00:02:04,833 --> 00:02:06,789 j gritaremos con todas nuestras fuerzas 10 00:02:06,875 --> 00:02:14,875 Atrápanos si puedes 11 00:02:19,833 --> 00:02:20,833 ¡Guau! 12 00:02:32,500 --> 00:02:33,500 ¡Guau! 13 00:02:45,750 --> 00:02:53,750 Atrápanos si puedes 14 00:02:59,833 --> 00:03:02,700 J ahora tenemos que correr, mmm-mm-mm 15 00:03:02,833 --> 00:03:06,075 J no más tiempo para divertirse, mmm-mm-mm 16 00:03:06,208 --> 00:03:09,371 J cuando nos estamos enojando, mmm-mm-mm 17 00:03:09,458 --> 00:03:11,494 j gritaremos con todas nuestras fuerzas 18 00:03:11,583 --> 00:03:19,583 Atrápanos si puedes 19 00:03:24,583 --> 00:03:25,663 ¡Guau! 20 00:03:37,458 --> 00:03:38,458 ¡Guau! 21 00:03:53,333 --> 00:03:56,496 J aquí vienen de nuevo, mmm-mm-mm 22 00:03:56,583 --> 00:03:59,905 Atrápanos si puedes, mmm-mm-mm 23 00:04:00,000 --> 00:04:03,197 Es hora de seguir adelante, mmm-mm-mm 24 00:04:03,292 --> 00:04:04,907 j gritaremos con todas nuestras fuerzas 25 00:04:05,042 --> 00:04:13,042 Atrápanos si puedes 26 00:04:15,042 --> 00:04:17,829 Atrápanos si puedes y 27 00:04:19,667 --> 00:04:21,032 ¿entonces qué? 28 00:04:21,125 --> 00:04:23,741 Bueno, tuvimos un baile Y le compré un café, ¿sabes? 29 00:04:23,833 --> 00:04:26,199 Sí. ¿Qué pasó allí entonces? 30 00:04:26,292 --> 00:04:30,160 Ella dijo: "eres un especialista, muéstranos un truco." 31 00:04:30,250 --> 00:04:31,660 Oh, escéptica, ¿verdad? 32 00:04:31,792 --> 00:04:35,080 "Aquí, muchachos, no tanto vapor, Me irrita el pecho. 33 00:04:35,208 --> 00:04:37,699 - ¡Muérete! - Muchas palabras verdaderas. 34 00:04:38,833 --> 00:04:41,793 Ahora, ¿esta historia tiene un punto o simplemente estás intoxicado 35 00:04:41,875 --> 00:04:43,536 ¿Por la música de las palabras? 36 00:04:55,417 --> 00:04:57,282 - ¿Steve? - Hola. 37 00:04:57,375 --> 00:04:58,911 Mira la leche. 38 00:05:00,833 --> 00:05:02,414 Sólido congelado. 39 00:05:02,542 --> 00:05:04,908 - Hay algo más caliente en la nevera. - Debería esperarlo también. 40 00:05:11,500 --> 00:05:13,786 ¿Has visto los Krispies, Steve? 41 00:05:13,875 --> 00:05:16,457 - ¿Cuales? - Ya sabes, los ruidosos. 42 00:05:31,917 --> 00:05:32,997 Huevos. 43 00:05:33,667 --> 00:05:34,827 Huevos. 44 00:05:44,917 --> 00:05:46,953 - ¿Sabes a qué me refiero? - Eh... 45 00:05:47,042 --> 00:05:50,955 Entonces ella dijo: "¿capilla? Yo no ser visto muerto contigo en una capilla." 46 00:05:51,042 --> 00:05:53,328 - ¿Es eso lo que tenías en mente? - Pervertido. 47 00:05:55,167 --> 00:05:56,623 ¿Se ha mudado? 48 00:05:57,292 --> 00:05:58,873 Len, ¿te mudaste? 49 00:05:58,958 --> 00:06:00,243 Sí, se ha movido. 50 00:06:02,042 --> 00:06:05,489 Su obispo está bastante expuesto. Sí. 51 00:06:05,583 --> 00:06:07,448 ¿Has visto la leche? 52 00:06:07,542 --> 00:06:09,248 - Sólo está congelado. - ¿Sólo congelado? 53 00:06:09,333 --> 00:06:11,699 No soporto líquidos fríos. con el estómago vacío. 54 00:06:17,958 --> 00:06:20,574 Ella dijo: "¿eres esa chica de la historia?" 55 00:06:20,708 --> 00:06:23,074 Te pareces un poco a ella. ¿No es así, Steve? 56 00:06:23,875 --> 00:06:24,875 ¿Qué? 57 00:06:24,958 --> 00:06:26,198 Se parece un poco a dinah. 58 00:06:26,333 --> 00:06:29,325 Sí, lo hace, pero es mucho más encantador. ¡Ven aquí! 59 00:06:30,125 --> 00:06:32,411 - ¿No lo crees, Steve? - ¿No creo qué? 60 00:06:32,542 --> 00:06:34,373 ¿Crees que se parece un poco a tu chica? 61 00:06:34,500 --> 00:06:37,116 Mira, ¿cuántas veces te lo he dicho? ¡Ella no es mi chica! 62 00:06:37,208 --> 00:06:38,948 ¡No toques a Mel! Tengo un sarpullido contagioso. 63 00:08:35,708 --> 00:08:37,869 ¡Ahora escuchen, amigos, todos! 64 00:08:37,958 --> 00:08:41,246 Estamos tratando de disparar un comercial de televisión sobre carne. 65 00:08:42,042 --> 00:08:44,454 Está bien, bajemos los colchones. para los especialistas. 66 00:08:44,542 --> 00:08:46,328 No quiero ningún accidente. 67 00:08:51,667 --> 00:08:54,124 Los extras para Dinah, en tus marcas y quédate ahí. 68 00:08:56,750 --> 00:08:58,911 Lee mucho, tu guardaespaldas. 69 00:09:02,458 --> 00:09:04,369 Compré una isla ayer. 70 00:09:05,250 --> 00:09:06,660 - Ey. - ¿Un qué? 71 00:09:06,750 --> 00:09:08,240 Una isla. 72 00:09:08,333 --> 00:09:10,540 Masa de tierra rodeada de agua. 73 00:09:12,792 --> 00:09:14,032 Va muy bien. 74 00:09:14,167 --> 00:09:15,828 Muy bien por cierto. 75 00:09:16,708 --> 00:09:18,949 Ahora escuchen, amigos, todos, 76 00:09:19,083 --> 00:09:21,790 eso incluye a dinah, ¿podría tener su atención? 77 00:09:22,375 --> 00:09:25,447 Estamos tratando de disparar un comercial de televisión sobre carne. 78 00:09:25,542 --> 00:09:27,498 ¿Sería tan amable de cooperar? 79 00:09:27,583 --> 00:09:30,871 Hace frío. Todos queremos terminar e irnos a casa. 80 00:09:30,958 --> 00:09:32,994 No podemos disparar a menos que nos quedemos en silencio. 81 00:09:33,125 --> 00:09:37,073 ¿A quién más de Leon Zissell se le ocurre? ¿Poner un comercial de carne en un mercado de carne? 82 00:09:37,917 --> 00:09:40,533 No, no, no, no estoy de acuerdo contigo. 83 00:09:40,625 --> 00:09:42,411 Las cifras me confirman. 84 00:09:42,500 --> 00:09:44,809 No puedo ayudar con las cifras. No me importa. 85 00:09:44,833 --> 00:09:47,476 - Hablemos de las cifras... - ¿No ves mi punto de vista? 86 00:09:47,500 --> 00:09:52,915 Mira, odio interrumpirte pero déjame frotad vuestras narices suavemente con los hechos. 87 00:09:53,542 --> 00:09:57,455 Esta campaña de carne, hasta el momento, Ha costado medio millón de libras. 88 00:09:58,250 --> 00:10:01,413 Ahora, la pregunta que tenemos que hacernos es, ¿lo hemos justificado? 89 00:10:01,542 --> 00:10:03,874 No según las cifras de reacción de los consumidores. 90 00:10:06,000 --> 00:10:10,323 Y no según el consejo de promoción de la carne tampoco. 91 00:10:10,417 --> 00:10:12,749 - Odio decir esto, León... - Pero lo harás, lo harás. 92 00:10:12,875 --> 00:10:15,537 Pero siempre he pensado La chica fue una mala idea. 93 00:10:15,625 --> 00:10:18,867 Ahora, no empieces esto de nuevo. La chica tiene razón. 94 00:10:18,958 --> 00:10:21,199 No hay ninguna duda sobre su éxito. 95 00:10:21,333 --> 00:10:25,747 Sí, la chica es un éxito personal. pero ¿vende carne? 96 00:10:25,875 --> 00:10:27,240 ¿Es ella la imagen correcta? 97 00:10:27,375 --> 00:10:29,768 - Muy bien, Dave, listo para la siguiente toma. - Bien. Bien, bien, bien, bien. 98 00:10:29,792 --> 00:10:31,748 - ¿Cómo es? - Muy bien, Dina. Me gustó. 99 00:10:31,833 --> 00:10:33,869 - Me sentí terrible. - No. 100 00:10:34,000 --> 00:10:36,742 Claro, chippy y su maricón, ¡Echanos una mano con el coche! 101 00:10:38,542 --> 00:10:39,702 Ejército de reserva. 102 00:10:42,625 --> 00:10:44,786 Esos porteadores nos están enviando de nuevo. 103 00:10:44,917 --> 00:10:46,123 No los culpes. 104 00:10:46,250 --> 00:10:48,912 - Quiero decir, míranos. - Sí, tontos. 105 00:10:49,000 --> 00:10:52,288 ¿Te apetece que ocupen la mitad del mercado de la carne? ¡Solo para un comercial! 106 00:10:52,375 --> 00:10:54,582 Muy surrealista. Sí. 107 00:10:54,667 --> 00:10:56,498 ¿No firmamos como especialistas, Steve? 108 00:10:56,583 --> 00:10:58,143 Bueno, estamos haciendo el truco, ¿no? 109 00:10:58,250 --> 00:11:01,162 La mayoría del tiempo somos hombres... modelos. 110 00:11:01,958 --> 00:11:04,040 Sí, en este bailarinas. 111 00:11:04,167 --> 00:11:05,487 Sólo nos quedan quince días más. 112 00:11:05,542 --> 00:11:07,624 Podríamos estar en España mañana. 113 00:11:07,708 --> 00:11:09,824 Esquí acuático, buceo. 114 00:11:09,958 --> 00:11:11,243 No más carne congelada. 115 00:11:11,375 --> 00:11:13,036 O leche congelada. 116 00:11:13,167 --> 00:11:15,704 - O dando vueltas. - Mira, no me ataques. 117 00:11:15,833 --> 00:11:17,353 Hace semanas dije que deberíamos dejarlo todo. 118 00:11:17,458 --> 00:11:19,119 Sí, pero cuando duplicaron el dinero. 119 00:11:19,250 --> 00:11:21,036 Ahora, ¿qué opinas de eso, Vera? 120 00:11:21,125 --> 00:11:22,911 La chica está bien. los chicos están bien. 121 00:11:23,042 --> 00:11:24,748 Lo que está mal es la plataforma de venta. 122 00:11:24,833 --> 00:11:26,313 Hemos azotado la energía hasta cansarla. 123 00:11:26,417 --> 00:11:29,684 Estoy seguro de que encontraremos que la próxima fase de Esta campaña va a ir como una bomba. 124 00:11:29,708 --> 00:11:31,028 Sí, Vera, una vida elegante. 125 00:11:31,125 --> 00:11:33,582 Es un gran salto de energía, pero es bueno. 126 00:11:33,667 --> 00:11:36,830 Vida elegante y comida de dos carnes. Podría cambiar el estilo de vida inglés. 127 00:11:55,958 --> 00:11:57,789 ¡Cortar! ¡Cortar! ¡Cortar! 128 00:12:01,250 --> 00:12:02,970 Recupéralos tan pronto como puedas, ¿quieres? 129 00:12:03,083 --> 00:12:05,199 ¿No escuchaste? Dijo corte. 130 00:12:06,042 --> 00:12:08,203 - Lo escuché. - ¿No volverás entonces? 131 00:12:08,292 --> 00:12:10,533 Estoy harto de ellos ¡Todos, incluso los chicos! 132 00:12:11,417 --> 00:12:13,123 ¡Oh! Sé cómo te sientes. 133 00:12:13,250 --> 00:12:15,662 Pero al menos sólo tienes dos semanas. 134 00:12:15,750 --> 00:12:18,287 Piensa en mí. Tengo dos años. 135 00:12:18,375 --> 00:12:20,215 ¿Qué voy a hacer? ¿Cuándo van tú y los chicos? 136 00:12:21,875 --> 00:12:24,332 - ¿Qué? - Quiere que volvamos al mercado. 137 00:12:24,417 --> 00:12:25,417 Oh. 138 00:12:25,500 --> 00:12:28,458 Da gusto ser así a su edad. Es sólo joven, ¿sabes? 139 00:12:28,542 --> 00:12:29,406 ¿Está bien? 140 00:12:29,542 --> 00:12:32,375 No voy a volver. ¿Quieres salir antes de que yo me vaya? 141 00:12:32,500 --> 00:12:34,115 No, yo también iré. 142 00:12:34,208 --> 00:12:36,415 Tomémonos el día libre. ¿Tú quieres? 143 00:12:36,500 --> 00:12:37,535 - Sí. - ¿Está seguro? 144 00:12:37,625 --> 00:12:38,740 Sí, seguro. ¡Rápido! 145 00:12:41,667 --> 00:12:44,374 [ Música incidental de jazz I 146 00:15:07,750 --> 00:15:10,287 - ¿Qué harás en España? - Enseñar a los turistas a practicar buceo. 147 00:15:10,375 --> 00:15:12,912 - ¿Alguna vez lo has hecho? - Mm, tuve que hacerlo una vez para un comercial. 148 00:15:13,000 --> 00:15:16,117 ¿Te gustaría intentarlo ahora? ¿Qué pasa en Londres en invierno? 149 00:15:16,208 --> 00:15:18,073 Lo hago todo el tiempo. 150 00:15:28,708 --> 00:15:31,245 ¡Oh! Casi no puedo ponerme de pie. 151 00:15:31,333 --> 00:15:33,699 Todo está bien una vez que entras. No tiene peso. 152 00:15:49,750 --> 00:15:52,708 ¡Vamos! Será mejor que bajes por el lado poco profundo. 153 00:17:22,292 --> 00:17:25,830 ¡Eso fue maravilloso! Una isla tropical en medio de Londres. 154 00:17:26,500 --> 00:17:28,206 - Ahora te toca a ti. - ¿Mi turno qué? 155 00:17:28,292 --> 00:17:29,782 Para nombrar una isla. 156 00:17:31,792 --> 00:17:33,157 ¿Eh? 157 00:17:34,333 --> 00:17:37,530 ¿Qué tal un naranjo? ¿Alguna vez has visto crecer una naranja? 158 00:17:37,625 --> 00:17:39,581 ¿En Londres en invierno? Sí. 159 00:17:43,500 --> 00:17:46,822 [ Música incidental de jazz I 160 00:18:56,208 --> 00:18:57,414 Muy bonito. 161 00:18:59,708 --> 00:19:00,743 Bueno... 162 00:19:01,792 --> 00:19:03,077 Eso es todo entonces. 163 00:19:08,250 --> 00:19:09,786 Habrá una pelea terrible. 164 00:19:10,542 --> 00:19:12,032 ¿Crees que te despedirán? 165 00:19:12,167 --> 00:19:15,034 Seguro que sí. Aun así, los chicos estarán contentos. 166 00:19:15,833 --> 00:19:17,039 ¿Lamentas que lo hayamos hecho? 167 00:19:17,167 --> 00:19:18,498 Bueno, ya está. 168 00:19:19,667 --> 00:19:20,702 Ah... 169 00:19:20,792 --> 00:19:22,828 Ojalá no tuviéramos que volver. 170 00:19:24,583 --> 00:19:26,198 Ojalá pudiéramos continuar. 171 00:19:26,958 --> 00:19:28,164 ¿Dónde está esa isla tuya? 172 00:19:28,875 --> 00:19:29,910 Frente a la costa de Devon. 173 00:19:30,042 --> 00:19:31,623 Fui allí una vez, buceando. 174 00:19:33,750 --> 00:19:34,956 ¿Realmente no lo has comprado? 175 00:19:36,250 --> 00:19:37,490 Bueno... 176 00:19:37,583 --> 00:19:38,743 No del todo. 177 00:19:40,667 --> 00:19:42,498 Pero tengo todos los detalles del agente. 178 00:19:42,583 --> 00:19:44,414 y tan pronto como pueda Voy a bajar a verlo. 179 00:19:45,792 --> 00:19:48,283 - ¿Está habitado? - No. 180 00:19:48,375 --> 00:19:51,287 Bueno... allí está este viejo hotel. 181 00:19:52,333 --> 00:19:53,994 Pero ya no se usa. 182 00:19:54,875 --> 00:19:56,365 Tal vez sólo un cuidador. 183 00:19:57,417 --> 00:19:59,078 Una isla para ti solo. 184 00:20:00,958 --> 00:20:02,619 Viviría completamente solo. 185 00:20:02,750 --> 00:20:04,350 Necesitarías conseguir muchos suministros. 186 00:20:04,417 --> 00:20:05,873 Especialmente en invierno. 187 00:20:06,917 --> 00:20:08,407 Y de vez en cuando... 188 00:20:09,458 --> 00:20:10,948 Tendría una fiesta. 189 00:20:12,917 --> 00:20:14,578 No muy a menudo. 190 00:20:14,667 --> 00:20:16,658 Y esto continuaría durante días. 191 00:20:17,750 --> 00:20:19,365 Como gatsby. 192 00:20:19,500 --> 00:20:21,161 Supongamos que pudieras sobrevivir. 193 00:20:21,292 --> 00:20:24,204 Había una vez un hombre que vivió durante dos semanas alimentándose de mariscos crudos. 194 00:20:25,250 --> 00:20:26,990 Y en el continente... 195 00:20:27,917 --> 00:20:29,623 La gente miraría las luces. 196 00:20:31,250 --> 00:20:32,956 Y a veces... 197 00:20:33,042 --> 00:20:36,330 Obtendrían un fragmento de música. y risas en el viento. 198 00:20:39,375 --> 00:20:41,491 Será mejor que tomemos algunos suéteres gruesos con nosotros. 199 00:20:50,250 --> 00:20:51,535 No hay señales de ella. 200 00:20:53,750 --> 00:20:56,082 ¿Has probado la galería de susurros? 201 00:20:56,167 --> 00:20:58,203 A ella le gusta la tranquilidad. Sí. 202 00:20:59,417 --> 00:21:02,159 - ¿Y las estaciones? - Paddington y San Pancracio. 203 00:21:02,250 --> 00:21:04,286 La encontré una vez antes en Paddington. 204 00:21:06,000 --> 00:21:07,706 A ella le gusta la música en Waterloo. 205 00:21:07,833 --> 00:21:08,868 Bien. 206 00:21:12,375 --> 00:21:16,368 La casa de la esquina de Lyon - la orquesta gitana la hace llorar. 207 00:21:16,458 --> 00:21:17,698 ¿Llorar? 208 00:21:17,792 --> 00:21:21,785 Bueno, blusas de raso y con montura de concha. Las gafas son un poco tristes, ¿no crees? 209 00:21:21,875 --> 00:21:23,490 Ah, sí, seguramente. 210 00:21:24,708 --> 00:21:26,414 Ella podría estar en cualquier lugar. 211 00:21:31,125 --> 00:21:33,741 Bueno, por eso la elegiste, ¿no? 212 00:21:33,833 --> 00:21:38,031 Quiero decir, esa es su imagen. Desarraigados, sin clases, excéntricos. 213 00:21:38,125 --> 00:21:40,832 Producto de la riqueza. Típico de la juventud moderna. 214 00:21:40,917 --> 00:21:42,999 - ¿Has probado el piso del chico? - Sí, dos veces. 215 00:21:43,125 --> 00:21:44,956 Los demás estaban allí, pero él no. 216 00:21:46,875 --> 00:21:48,456 Acabo de recibir una llamada. ¿Sí? 217 00:21:48,542 --> 00:21:51,124 Hace media hora, ella condujo Oxford Street con un altavoz, 218 00:21:51,208 --> 00:21:53,290 llamando a la gente para cambiar su forma de vida. 219 00:21:54,333 --> 00:21:56,198 Fue... 220 00:21:56,292 --> 00:21:58,624 - ¿Estaba el especialista con ella? - Sí, conduciendo. 221 00:21:58,750 --> 00:22:00,490 ¿Qué dirección? 222 00:22:00,583 --> 00:22:02,790 - Bueno, ¿este u oeste? - Este. 223 00:22:02,917 --> 00:22:04,908 ¿La casa del chico está al este de Oxford Street? Sí. 224 00:22:05,000 --> 00:22:06,600 Bueno, ve allí. Entra si es necesario. 225 00:22:16,417 --> 00:22:19,580 Esos especialistas, ¿están bajo contrato? 226 00:22:19,667 --> 00:22:21,373 Um, hasta finales de la próxima semana. 227 00:22:21,500 --> 00:22:23,340 Bueno, ya no los necesitamos. Págales. 228 00:22:23,417 --> 00:22:24,577 Bien. 229 00:22:36,167 --> 00:22:38,783 J Sábado por la noche, todos se divierten 230 00:22:41,042 --> 00:22:43,624 J no lo sabes pero voy a tener un poco 231 00:22:45,625 --> 00:22:47,911 J me dejaste en casa, pensé que iba a morir 232 00:22:50,208 --> 00:22:52,494 Estoy deprimido y solo, pensé que lloraría. 233 00:22:54,125 --> 00:22:56,081 Oh, estamos teniendo un fin de semana salvaje. 234 00:22:57,000 --> 00:22:58,536 > estamos teniendo un fin de semana salvaje 235 00:22:59,042 --> 00:23:00,623 J tambaleándose y rockeando 236 00:23:01,292 --> 00:23:03,123 j rockeando y rodando 237 00:23:04,292 --> 00:23:06,783 j Me conocí una chica, ella pensó que estaba bien 238 00:23:08,417 --> 00:23:11,705 j oh-oh, ella vendrá conmigo y lo pasaremos bien 239 00:23:13,458 --> 00:23:16,370 j nos vestimos todos y la saqué 240 00:23:18,000 --> 00:23:20,582 Bueno, ella no es como tú. ella me trata bien 241 00:23:22,292 --> 00:23:24,203 Oh, estamos teniendo un fin de semana salvaje. 242 00:23:25,042 --> 00:23:26,623 > estamos teniendo un fin de semana salvaje 243 00:23:27,167 --> 00:23:29,249 J tambaleándose y rockeando 244 00:23:29,375 --> 00:23:31,081 j rockeando y rodando 245 00:23:31,167 --> 00:23:32,167 ¡ooow! 246 00:23:37,417 --> 00:23:38,417 ¡Vaya! 247 00:23:39,667 --> 00:23:41,328 ¡Guau! ¡Vaya! 248 00:23:43,292 --> 00:23:46,204 ¡Jooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo! ¡Ay! 249 00:23:50,917 --> 00:23:52,032 ¡Vaya! 250 00:23:53,250 --> 00:23:55,286 ¡Guau! ¡Vaya! 251 00:23:57,250 --> 00:23:58,250 ¡Jooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo! 252 00:23:59,583 --> 00:24:01,198 J tambaleándose y rockeando 253 00:24:02,000 --> 00:24:04,366 j rockeando y rodando ¡whooa! 254 00:24:04,500 --> 00:24:05,910 J tambaleándose y rockeando 255 00:24:06,667 --> 00:24:08,874 J rockeando y rodando, ahora rodando 256 00:24:09,000 --> 00:24:10,331 J tambaleándose y rockeando 257 00:24:11,083 --> 00:24:12,664 j rockeando y rodando 258 00:24:12,792 --> 00:24:13,656 ¡ooow! 259 00:24:13,792 --> 00:24:15,202 J tambaleándose y rockeando 260 00:24:15,958 --> 00:24:17,289 j rockeando y rodando 261 00:24:17,417 --> 00:24:18,417 ¡Guau! 262 00:24:18,458 --> 00:24:19,698 J tambaleándose y rockeando 263 00:24:20,667 --> 00:24:21,952 j rockeando y rodando! 264 00:24:22,583 --> 00:24:24,289 J Dije reelin' 'n' a-rockin' 265 00:24:25,000 --> 00:24:26,581 j rockeando y rodando! y 266 00:24:36,000 --> 00:24:37,865 Oh, es una gran fiesta, Steve. 267 00:24:38,750 --> 00:24:41,241 ¿Tienes que irte tan pronto? Sí. 268 00:24:41,333 --> 00:24:45,281 - ¿Qué y simplemente dejar la fiesta? - ¿Por qué no? Estoy harto. 269 00:24:45,375 --> 00:24:47,741 Este lugar se está poniendo como una estación de ferrocarril. 270 00:24:47,833 --> 00:24:50,074 - Podemos ir solos si quieres. - No, no. 271 00:24:50,167 --> 00:24:52,704 Sería divertido volver a ver a Louis. 272 00:24:52,792 --> 00:24:55,158 ¿Tiene un gimnasio ahí abajo? 273 00:24:55,250 --> 00:24:58,663 No, una especie de granja de salud. no lo sé exactamente de dónde es de la isla. 274 00:24:58,750 --> 00:25:00,832 Pero no puede estar muy lejos de la costa. 275 00:25:00,917 --> 00:25:03,989 Oh, simplemente conduciremos por Devon hasta que lo encontremos. 276 00:25:05,792 --> 00:25:07,077 ¡Fabuloso! 277 00:25:07,167 --> 00:25:09,249 -Mmm, te queda bien. - Me queda bien. 278 00:25:09,375 --> 00:25:10,706 Debería quedármelo. 279 00:25:10,792 --> 00:25:12,373 - ¿Qué, no lo quiero de vuelta? - No. 280 00:25:12,500 --> 00:25:14,912 - Dirán que lo robé. - No, no lo harán. 281 00:25:15,042 --> 00:25:17,749 Si lo hacen, diga Sr. Zissell. Dijiste que podías tenerlo. 282 00:25:17,833 --> 00:25:20,825 - ¿Quién es el señor Zissell? - Un amigo. 283 00:25:20,917 --> 00:25:22,532 Oh. 284 00:25:22,667 --> 00:25:24,467 ¿Estás listo para ir? ¿Tan pronto como Steve haya empacado? 285 00:25:24,583 --> 00:25:26,699 Sí. Sería genial volver a ver a Louis. 286 00:25:26,792 --> 00:25:28,748 - Sí, estará bien. - ¡Bolsas que conduzco el jag! 287 00:25:28,875 --> 00:25:30,411 - No lo aceptaremos. - ¿Por qué no? 288 00:25:30,500 --> 00:25:33,822 Usa tu pan. ¿Hasta dónde piensas ¿Nos subiríamos a un E-Type nuevo y robado? 289 00:25:33,917 --> 00:25:35,498 - Circo Piccadilly. - Si eso. 290 00:25:35,625 --> 00:25:37,490 ¿Entonces todos nos vamos a embocar? Sí. 291 00:25:37,625 --> 00:25:39,616 - ¿Nosotros cinco y Dinah? - Fácil. 292 00:25:39,708 --> 00:25:40,868 Rizado. 293 00:25:40,958 --> 00:25:42,323 ¿Dónde está laraine? 294 00:25:42,458 --> 00:25:43,538 Ayudando a dinah. 295 00:25:43,667 --> 00:25:45,953 - ¿Ayudándola con qué? - Cambiar. 296 00:25:46,083 --> 00:25:47,368 ¿Cambiar? 297 00:25:47,458 --> 00:25:49,198 Bueno, ¿en qué se está transformando? 298 00:25:49,292 --> 00:25:50,623 Espera y verás. 299 00:25:50,708 --> 00:25:52,664 - Quizás una rana. - O un hombre. 300 00:25:52,750 --> 00:25:54,160 Sería un escándalo. 301 00:25:54,292 --> 00:25:58,080 Mi ambición es ser una top model. y usar ropa cara. 302 00:25:58,167 --> 00:25:59,623 Puedes tenerlo. 303 00:25:59,708 --> 00:26:01,664 Una de mis ambiciones, debería haber dicho. 304 00:26:01,750 --> 00:26:04,537 ¿Cuáles son los demás entonces? Bueno... 305 00:26:04,625 --> 00:26:06,365 Para pasar los niveles O. 306 00:26:06,458 --> 00:26:09,040 ¿Estos telescopios funcionan de noche? 307 00:26:09,125 --> 00:26:11,161 No sé, no tomo ciencia. 308 00:26:12,958 --> 00:26:16,701 Entonces me gustaría ir a la escuela de teatro. durante un par de meses para aprender a mantener el equilibrio. 309 00:26:17,500 --> 00:26:20,742 pero mi novio dice Matará mi espontaneidad. 310 00:26:25,375 --> 00:26:27,743 ¡Steve! 311 00:26:28,458 --> 00:26:29,458 Steve. 312 00:26:32,583 --> 00:26:33,993 ¿Eres el hada del hombre de las nieves? 313 00:26:34,083 --> 00:26:35,198 ¡No, no lo soy! 314 00:26:35,292 --> 00:26:37,893 Oh, solo que es, en la televisión dijeron que si tuviera dos paquetes de estos, 315 00:26:37,917 --> 00:26:39,532 Me darías cinco libras, ¿verdad? 316 00:26:39,625 --> 00:26:40,705 ¿Están aquí? ¿OMS? 317 00:26:40,792 --> 00:26:43,249 Mira, lo sabes perfectamente ¡De quién estoy hablando! 318 00:26:51,542 --> 00:26:54,033 ¿Qué es esto entonces? ¿Noche de antaño? 319 00:27:11,375 --> 00:27:12,375 ¡Dina! 320 00:27:13,417 --> 00:27:15,078 ¿Qué haces con esa ropa? 321 00:27:15,167 --> 00:27:17,658 Sólo me los estaba probando. ¿Qué te pasa? 322 00:27:33,375 --> 00:27:35,661 ¡Aaaaah! 323 00:27:37,667 --> 00:27:39,453 ¡Bastante! ¡Bastante! 324 00:27:45,125 --> 00:27:48,993 [ Música incidental de jazz I 325 00:29:01,750 --> 00:29:08,451 [ Música incidental de jazz I 326 00:31:21,125 --> 00:31:22,410 Mañana. 327 00:31:25,667 --> 00:31:26,702 Sí. 328 00:31:32,167 --> 00:31:34,283 ¿Qué ha pasado con este pueblo? 329 00:31:35,625 --> 00:31:38,037 No lo sé. Los campesinos acaban de irse. 330 00:31:38,125 --> 00:31:39,956 ¿Vives aquí? 331 00:31:41,375 --> 00:31:42,535 Sólo anoche. 332 00:31:45,500 --> 00:31:47,331 ¿De dónde eres entonces? 333 00:31:47,417 --> 00:31:48,623 Londres. 334 00:31:49,625 --> 00:31:51,581 Tierra raver. 335 00:31:52,375 --> 00:31:54,115 Fiestas de fin de semana. 336 00:31:55,292 --> 00:31:56,873 ¿Estás... estás en el camino? 337 00:32:03,750 --> 00:32:05,536 ¿Tienes algún porro, hombre? 338 00:32:05,667 --> 00:32:06,452 ¿Porros? 339 00:32:06,583 --> 00:32:08,164 - Olla. - No. 340 00:32:10,167 --> 00:32:11,828 ¿Tienes algún h, caballo? 341 00:32:11,958 --> 00:32:12,958 No. 342 00:32:13,958 --> 00:32:15,414 Rey normal. 343 00:32:16,333 --> 00:32:18,870 ¡Qué montón de ritmos! 344 00:32:18,958 --> 00:32:20,368 ¿Latidos? 345 00:32:20,458 --> 00:32:22,119 ¿Oíste eso? 346 00:32:22,208 --> 00:32:23,243 ¿Latidos? 347 00:32:23,375 --> 00:32:25,866 - ¿Qué eres entonces? - Es una palabra muerta. 348 00:32:26,000 --> 00:32:27,991 Una palabra para "gruesos". 349 00:32:28,125 --> 00:32:30,286 - Vamos. - No, espera un minuto. 350 00:32:31,625 --> 00:32:33,616 ¿Te importa si tenemos una cálida? 351 00:32:41,792 --> 00:32:43,908 ¿Estás de viaje todo el año? 352 00:32:44,042 --> 00:32:45,157 Sí. 353 00:32:45,292 --> 00:32:47,624 ¿Crees que somos ravers de fin de semana? 354 00:32:47,708 --> 00:32:49,289 Sólo estaba preguntando. 355 00:32:49,375 --> 00:32:50,990 ¿Parecemos ravers de fin de semana? 356 00:32:52,458 --> 00:32:53,743 No sé. 357 00:32:56,417 --> 00:32:59,614 - ¿Cómo son los ravers de fin de semana? - Un poco como tú. 358 00:33:10,500 --> 00:33:11,785 ¡Ey! 359 00:33:11,875 --> 00:33:13,866 Ella es esa chica carnicera. 360 00:33:15,875 --> 00:33:18,036 "Carne para llevar", ¿verdad? 361 00:33:18,125 --> 00:33:20,582 Ya no. Todo eso se acabó. 362 00:33:21,917 --> 00:33:23,373 Estamos huyendo. 363 00:33:23,458 --> 00:33:25,164 ¿Cómo llegaste aquí entonces? 364 00:33:26,042 --> 00:33:27,498 Robó un auto. 365 00:33:29,917 --> 00:33:31,908 Tuvimos que mantenernos alejados de las carreteras principales. 366 00:33:32,042 --> 00:33:34,249 para evitar a la policía y luego Nos topamos con este lugar. 367 00:33:35,917 --> 00:33:37,453 No hay dinero con nosotros ni nada. 368 00:33:37,583 --> 00:33:38,948 ¡Estamos en camino! 369 00:33:39,667 --> 00:33:40,952 Supongamos que lo somos. 370 00:33:43,542 --> 00:33:45,328 ¿Por qué vives así? 371 00:33:45,417 --> 00:33:47,499 ¿Por diversión? ¿O qué? 372 00:33:47,625 --> 00:33:49,707 Pregúntale a Yeano, él es el genio. 373 00:33:50,958 --> 00:33:53,040 Ha estado por todo el mundo. 374 00:33:53,125 --> 00:33:54,740 Hola yano. 375 00:33:54,833 --> 00:33:56,949 ¿Qué has aprendido? dando la vuelta al mundo? 376 00:33:57,083 --> 00:33:58,083 Mmm... 377 00:33:59,958 --> 00:34:01,038 Eh... 378 00:34:02,625 --> 00:34:03,910 Eh... 379 00:34:06,833 --> 00:34:07,913 ¿Sabes un...? 380 00:34:10,250 --> 00:34:11,581 Monasterio. 381 00:34:13,750 --> 00:34:15,786 Estaban estos dos monjes... 382 00:34:17,792 --> 00:34:21,364 Peleando sobre quién debería ser el dueño de esto... 383 00:34:21,500 --> 00:34:23,286 Gato de mala muerte. 384 00:34:25,333 --> 00:34:31,488 Y el rey monje dijo: "dame ¿Hay una buena razón por la que este gato debería vivir? 385 00:34:33,750 --> 00:34:35,331 Y no pudieron. 386 00:34:37,458 --> 00:34:38,698 Entonces él... 387 00:34:40,500 --> 00:34:42,365 Corta el gato por la mitad... 388 00:34:43,375 --> 00:34:44,740 Algún tiempo después. 389 00:34:48,583 --> 00:34:50,699 Se acercaba el otoño. 390 00:34:50,792 --> 00:34:52,032 Vamos, vámonos. 391 00:34:52,125 --> 00:34:53,365 No, todavía no. 392 00:34:53,500 --> 00:34:57,914 Llegó este maestro realmente fantástico. 393 00:34:58,875 --> 00:35:01,036 - Vamos. - ¿No hay prisa? 394 00:35:02,458 --> 00:35:04,949 Sólo puedo disponer del fin de semana. Tengo cosas que hacer. 395 00:35:07,167 --> 00:35:08,828 - Y... - Voy a buscar el auto. 396 00:35:11,958 --> 00:35:14,324 El rey monje dijo... 397 00:35:19,667 --> 00:35:22,784 ¿Había hecho bien al matar al gato? 398 00:36:24,708 --> 00:36:27,871 Hombre, si yo muero y tú vives, ¡Puedes quedarte con mi fuego eléctrico! 399 00:36:27,958 --> 00:36:29,823 Se lo agradezco. 400 00:36:29,917 --> 00:36:31,748 ¡Ah, salgamos! 401 00:36:33,500 --> 00:36:34,535 ¡Es el ejército! 402 00:36:34,625 --> 00:36:36,906 Pensé que íbamos a conseguir Advertencia de cuatro minutos. 403 00:36:38,292 --> 00:36:39,623 ¡Vamos! 404 00:36:54,417 --> 00:36:56,954 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Oh! ¡Rápido! 405 00:37:28,333 --> 00:37:30,164 ¡Alto el fuego! 406 00:37:30,292 --> 00:37:31,702 ¡Alto el fuego! 407 00:37:32,750 --> 00:37:33,865 ¡Aquí están! 408 00:37:44,000 --> 00:37:45,740 ¡Vamos, vamos, déjate caer! 409 00:37:45,833 --> 00:37:47,448 ¡Vamos, al doble! ¡Adelante! 410 00:37:47,542 --> 00:37:49,157 ¡Mover! ¡Vamos! 411 00:37:50,167 --> 00:37:52,078 - ¡Déjame en paz! - ¡Vamos! 412 00:37:59,208 --> 00:38:01,790 ¡Vamos al doble! ¡Adelante! ¡Vamos! 413 00:38:01,917 --> 00:38:03,578 Vamos. Vamos. 414 00:38:03,667 --> 00:38:04,747 - Vamos. - ¡Déjame en paz! 415 00:38:04,875 --> 00:38:05,875 ¡Vamos! 416 00:38:05,958 --> 00:38:08,825 quiero todas las hembras parado por aquí. 417 00:38:08,917 --> 00:38:10,953 Mujeres paradas aquí. 418 00:38:24,917 --> 00:38:27,203 J estamos en movimiento, estamos en movimiento 419 00:38:27,292 --> 00:38:29,408 j estamos en movimiento, estamos en movimiento... j 420 00:38:36,583 --> 00:38:38,949 ¿Supongo que ahora estás feliz haciendo todo esto? 421 00:38:39,042 --> 00:38:40,657 ¡Vamos! 422 00:38:40,750 --> 00:38:42,706 ¡Eres un animal! 423 00:38:42,792 --> 00:38:45,534 Pensé que se suponía que la carne te haría ir. Mírate. 424 00:38:45,625 --> 00:38:46,910 ¡Te odio! 425 00:38:47,000 --> 00:38:50,822 Si alguna vez conozco a alguien interesante ¡quieres irte! 426 00:39:04,083 --> 00:39:06,203 - ¿El baño te sirve de algo? - Sí, por favor. 427 00:39:15,875 --> 00:39:19,618 - Por cierto, mi nombre es chico. - Soy abuela. 428 00:39:19,708 --> 00:39:21,994 Somos un matrimonio de ancianos. 429 00:39:22,125 --> 00:39:24,707 - Soy Steve y este es... - Dina. 430 00:39:24,792 --> 00:39:26,703 - ¿Cómo lo supiste? - Tu cara. 431 00:39:26,833 --> 00:39:30,872 De todos modos, acabamos de enterarnos de tu... Alondra en las noticias. 432 00:39:32,000 --> 00:39:34,161 ¿A nosotros? ¿En las noticias? 433 00:39:37,292 --> 00:39:39,248 No pareces como si estás siendo secuestrado. 434 00:39:39,333 --> 00:39:40,539 ¿Ser qué? 435 00:39:40,625 --> 00:39:43,287 - ¿No fue esa la palabra que usaron? - Secuestrado. 436 00:39:43,375 --> 00:39:45,661 - Bueno, es lo mismo. - Más o menos. 437 00:39:45,792 --> 00:39:48,579 Hagas lo que hagas, lo pondrán en tu contra. 438 00:39:49,667 --> 00:39:51,282 No estoy siendo secuestrado. 439 00:39:51,417 --> 00:39:54,784 Mm, pensé que era demasiado bueno para ser verdad. 440 00:39:55,542 --> 00:39:57,874 León debe estar furioso por haber hecho esto. 441 00:40:00,458 --> 00:40:04,997 Pero ya ves, la publicidad... La publicidad no es un... un juego. 442 00:40:05,083 --> 00:40:07,165 que se puede jugar según las reglas. 443 00:40:07,250 --> 00:40:09,491 La publicidad es una guerra total. 444 00:40:09,583 --> 00:40:13,246 y debemos jugarlo con cualquier arma. eso te viene a la mano, ¿eh? 445 00:40:13,333 --> 00:40:15,244 - ¿Brandy? - Mmm. 446 00:40:21,708 --> 00:40:24,666 Mm, guerra total, ¿eh? 447 00:40:24,750 --> 00:40:27,617 Y todo se vale en el amor, la guerra. y publicidad, ¿eh? 448 00:40:29,292 --> 00:40:32,204 Verás, veo este asunto... 449 00:40:32,292 --> 00:40:35,159 Sólo como una oportunidad para vender más de su carne. 450 00:40:35,708 --> 00:40:37,448 Es probable que así sea, ¿no? 451 00:40:37,542 --> 00:40:40,534 Oh, creo que sí, sí. pero tenemos que ayudarlo. 452 00:40:41,792 --> 00:40:44,329 ¿Te importaría? ¿Un soplo de niebla londinense? 453 00:40:44,458 --> 00:40:45,618 Mmm. 454 00:40:47,292 --> 00:40:48,998 ¿Japonés es? 455 00:40:49,083 --> 00:40:50,948 Oh sí. 456 00:40:51,750 --> 00:40:54,867 Ahora hay que tener mucho cuidado cómo manejamos su recaptura. 457 00:40:54,958 --> 00:40:57,643 Debemos esperar el momento oportuno hasta que podamos atraparlos en una situación colorida. 458 00:40:57,667 --> 00:41:00,079 - Pero no demasiado colorido, ¿eh? - Bastante. 459 00:41:01,000 --> 00:41:03,412 Nada demasiado azul, por ejemplo. 460 00:41:06,875 --> 00:41:08,206 Exactamente. 461 00:41:13,833 --> 00:41:16,540 - Oh, ¿te gusta la vista? - Prefiero tu Brandy. 462 00:42:15,375 --> 00:42:18,742 Vale, entra con la botella. Wendy, por encima de tu hombro. 463 00:42:18,833 --> 00:42:21,791 Síguelo hacia abajo. Lenny, entra con el resto de la silla. 464 00:42:22,917 --> 00:42:24,999 Sí. Aunque todavía parece un poco falso. 465 00:42:27,500 --> 00:42:29,741 ¿Quién tuvo el teléfono por última vez? ¿Dónde está? 466 00:42:30,542 --> 00:42:31,577 Ejército de reserva. 467 00:42:34,167 --> 00:42:35,373 Mobiliario suave. 468 00:42:35,458 --> 00:42:36,493 ¡Steve! 469 00:42:36,625 --> 00:42:37,625 Es Steve. 470 00:42:38,417 --> 00:42:40,157 Habla un poco más alto, no te oigo. 471 00:42:41,500 --> 00:42:43,991 ¿Un teléfono en el baño? Eso es un poco fuerte. 472 00:42:44,708 --> 00:42:47,905 Ah, ¿el lugar? Sí, lo sé. Los romanos bebían agua mineral. 473 00:42:49,792 --> 00:42:53,580 Sí, ¿has visto los periódicos del mediodía? Todo sobre el secuestro de dinah. 474 00:42:54,750 --> 00:42:57,332 Está bien, está bien, no lo dije, Sólo te lo digo. 475 00:42:58,667 --> 00:43:02,034 ¿Viste ese poco sobre ¿Buena apariencia saturnina? Ese eras tú. 476 00:43:05,792 --> 00:43:08,534 ¿Qué? Claro, tan pronto como quieras. ¿Cuál es la dirección? 477 00:43:10,167 --> 00:43:12,268 - Claro, ta. - Oye, ¿qué pasa, qué pasa? 478 00:43:12,292 --> 00:43:13,772 - Nos vamos a bañar. - Está bien, vámonos. 479 00:43:13,833 --> 00:43:17,530 ¿Ir? ¡Pero he estado y derretí los guisantes! 480 00:43:17,625 --> 00:43:19,616 Bueno, congélalos de nuevo. 481 00:43:19,708 --> 00:43:21,323 ¡Ja, ja, ja! 482 00:43:58,000 --> 00:44:00,161 - ¿Qué dijeron? - Oh, están en camino. 483 00:44:00,292 --> 00:44:03,705 Es... es bastante emocionante. albergando a fugitivos, ¿no? 484 00:44:03,792 --> 00:44:05,282 ¡Oh, emocionante! 485 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 ¿Jerez? 486 00:44:07,708 --> 00:44:08,708 Gracias. 487 00:44:15,375 --> 00:44:17,616 ¿Por qué no te escondes aquí? por un día o dos? 488 00:44:17,708 --> 00:44:19,244 Estarás bastante seguro. 489 00:44:19,333 --> 00:44:21,665 - No, debemos seguir adelante. - Sí, es un largo camino. 490 00:44:22,917 --> 00:44:24,282 ¿Adonde? 491 00:44:25,333 --> 00:44:26,994 - Mi isla. - Oh. 492 00:44:27,958 --> 00:44:31,496 Sí. Aún así, estoy seguro de que te gustaría un poco de una limpieza de antemano, ¿no? 493 00:44:31,583 --> 00:44:33,539 - Mm, gracias, lo haría. - Sí, ven por aquí. 494 00:44:39,167 --> 00:44:41,283 Nan, cuidarás de Steve, ¿no? 495 00:44:41,375 --> 00:44:44,242 Por supuesto, cariño. Ven y siéntate. 496 00:44:53,500 --> 00:44:56,180 Les llevará unas tres horas. para bajar de Londres, ya sabes. 497 00:44:56,958 --> 00:44:58,573 También podrías relajarte. 498 00:44:59,958 --> 00:45:02,074 Tan pronto como lleguen Nos iremos a la isla. 499 00:45:02,167 --> 00:45:03,998 Qué lindo para ti, cariño. 500 00:45:04,875 --> 00:45:06,365 No, gracias. 501 00:45:07,333 --> 00:45:09,164 Lo probé una vez, no me gustó. 502 00:45:10,417 --> 00:45:11,623 Oh. 503 00:45:19,417 --> 00:45:20,452 ¿Hola? 504 00:45:20,542 --> 00:45:22,999 Sólo yo. ¿No puedo conseguirte nada? 505 00:45:23,083 --> 00:45:26,575 No, gracias. parece que lo tengo todo una chica podría querer. 506 00:45:26,667 --> 00:45:29,079 Oh, sí, debo estar de acuerdo contigo en eso. 507 00:45:32,208 --> 00:45:34,199 ¿Todos los demás son como tú? 508 00:45:34,292 --> 00:45:36,248 - ¿De qué manera? - Tan saturnino. 509 00:45:37,000 --> 00:45:38,581 Muy bien construido. 510 00:45:38,667 --> 00:45:40,783 Oh, son absolutamente hermosos. 511 00:45:40,875 --> 00:45:42,456 No, gracias, no lo hago. 512 00:45:42,542 --> 00:45:44,658 Lo probé una vez, no me gustó. 513 00:46:08,250 --> 00:46:10,662 Si quieres un baño, ella está fuera. Escuché la puerta. 514 00:46:10,750 --> 00:46:11,830 Bien. 515 00:46:13,042 --> 00:46:14,762 Y Steve, si quieres un cambio de ropa, 516 00:46:14,833 --> 00:46:16,434 mi colección de disfraces en el dormitorio de invitados. 517 00:46:16,458 --> 00:46:17,664 Bueno, gracias. 518 00:46:27,083 --> 00:46:29,574 Le puse tu bata a dinah. 519 00:46:29,708 --> 00:46:32,415 - Nadie está impresionado... - Hola, feo. 520 00:46:32,500 --> 00:46:33,990 Hola, inmundicia. 521 00:46:34,083 --> 00:46:37,280 Ella piensa que soy saturnino y bien formado. 522 00:46:37,375 --> 00:46:39,991 Él piensa que lo tengo todo una chica podría querer. 523 00:46:40,083 --> 00:46:41,976 - ¡Esa es una explicación encantadora! - ¡Oh, vamos! 524 00:46:42,000 --> 00:46:43,976 ¿Tienes que comportarte como un niño? chico, todo el tiempo? 525 00:46:44,000 --> 00:46:45,410 ¡Ah, cállate! 526 00:46:45,500 --> 00:46:48,287 Es bueno estar de vuelta en la civilización. 527 00:46:49,250 --> 00:46:52,037 No, uno no puede dejar de admirar el descaro juvenil 528 00:46:52,125 --> 00:46:54,491 y el ímpetu de tu gesto. 529 00:46:54,583 --> 00:46:57,905 Apesta a los empresarios de mediana edad. que pretenden explotarte. 530 00:46:58,000 --> 00:47:00,912 También luchamos contra las fuerzas. de corrupción y decadencia, 531 00:47:01,000 --> 00:47:03,616 pero en nuestro caso, por supuesto, es podredumbre seca, carcoma... 532 00:47:03,750 --> 00:47:05,240 ¿Esto va a durar mucho tiempo? 533 00:47:07,750 --> 00:47:10,332 - ¿Te aburre? - No, es sólo que lo he oído antes. 534 00:47:10,458 --> 00:47:13,291 Creo que iré a preparar la comida. ¿Tienes hambre? 535 00:47:13,375 --> 00:47:14,410 - Muerto de hambre. - Bien. 536 00:47:14,500 --> 00:47:16,456 - Sí, escarabajo guardián de la muerte y... - ¿Quieres ayuda? 537 00:47:17,750 --> 00:47:18,580 Lo siento. 538 00:47:18,708 --> 00:47:20,851 - Está bien. Simplemente iba a decir... - No, querida. 539 00:47:20,875 --> 00:47:23,161 Quédate aquí y entretiene al chico. 540 00:47:31,375 --> 00:47:34,947 Decías, podredumbre seca, carcoma, escarabajo reloj de la muerte... 541 00:47:35,042 --> 00:47:36,122 Eh... 542 00:47:37,917 --> 00:47:41,205 Debo disculparme por esa lamentable exhibición. 543 00:47:44,917 --> 00:47:47,659 Nan tiene una naturaleza muy celosa. 544 00:47:48,375 --> 00:47:49,455 Oh. 545 00:48:11,333 --> 00:48:13,790 - ¿Qué haces entonces? - ¿Hacer? 546 00:48:14,958 --> 00:48:16,994 No hacemos nada. 547 00:48:18,208 --> 00:48:19,869 ¿Pero por placer? 548 00:48:20,583 --> 00:48:22,244 Somos coleccionistas. 549 00:48:22,333 --> 00:48:23,539 Oh. 550 00:48:23,625 --> 00:48:24,660 Sí. 551 00:48:26,208 --> 00:48:27,664 Recopilamos. 552 00:48:29,500 --> 00:48:30,990 ¿Qué tipo de cosas? 553 00:48:32,750 --> 00:48:35,366 Todo lo que nos apetezca. 554 00:48:36,750 --> 00:48:38,786 Ella tiene sus piezas... 555 00:48:41,708 --> 00:48:43,198 Y yo tengo el mío. 556 00:48:44,167 --> 00:48:45,247 ¿En realidad? 557 00:48:47,000 --> 00:48:49,082 ¿Te importaría ver mi colección? 558 00:48:50,708 --> 00:48:51,948 ¿Por qué no? 559 00:49:04,667 --> 00:49:07,989 Uh, sólo quería preguntarte, querida, ¿Te gustan los pimientos en tu ensalada? 560 00:49:13,833 --> 00:49:15,949 - ¿Dónde están todos? - Hola, cariño. 561 00:49:16,667 --> 00:49:19,283 Oh, no me arriesgué Uno de mis disfraces después de todo. 562 00:49:20,875 --> 00:49:23,412 No, esto funcionará bien hasta que mis jeans estén secos. 563 00:49:23,542 --> 00:49:24,542 Ven aquí. 564 00:49:26,583 --> 00:49:27,583 Ven aquí. 565 00:49:33,125 --> 00:49:34,786 Abierto de par en par. 566 00:49:34,875 --> 00:49:36,115 Vamos, vamos. 567 00:49:37,625 --> 00:49:38,910 Sigue adelante. 568 00:49:40,750 --> 00:49:43,742 Otro estereoscopio. Paso Khyber, creo. 569 00:49:43,833 --> 00:49:46,370 Oh, no, tundra ártica. 570 00:49:46,458 --> 00:49:48,449 El último fue el paso de Khyber. Sí. 571 00:49:48,542 --> 00:49:51,579 Ahora bien, esto no se lo muestro a todo el mundo. 572 00:49:52,833 --> 00:49:55,040 El derbi, 1908. 573 00:49:55,125 --> 00:49:57,116 Creo que es bastante representativo. 574 00:49:57,208 --> 00:50:01,076 Estereoscópico, estroboscópico, epidiascópico, caleidoscópico 575 00:50:01,167 --> 00:50:02,657 y telefónica. 576 00:50:03,917 --> 00:50:05,768 Aproximadamente contemporáneo de Campana de Alexander Graham. 577 00:50:05,792 --> 00:50:07,783 En realidad es francés. 578 00:50:07,875 --> 00:50:09,661 Marsella, sorprendentemente. 579 00:50:09,750 --> 00:50:13,413 Uh, no quiero parecer pretencioso. No soy un erudito. 580 00:50:13,500 --> 00:50:18,824 Pero sí me gusta sentir que colecciono... El arte pop de la historia. 581 00:50:21,375 --> 00:50:24,947 Estos son sólo algunos de los... Las medidas desesperadas 582 00:50:25,042 --> 00:50:27,249 que la gente ha tomado para inmortalizar el momento. 583 00:50:28,333 --> 00:50:31,825 El momento en que pudieron canta, baila y sonríe. 584 00:50:33,667 --> 00:50:35,498 O simplemente lucir esperanzado. 585 00:50:37,792 --> 00:50:41,410 - Esto no es exactamente lo que esperaba. - No. 586 00:50:41,542 --> 00:50:43,407 Sí, mucha gente se ha sorprendido. 587 00:50:44,292 --> 00:50:46,283 Y sin embargo, ya sabes... 588 00:50:46,375 --> 00:50:51,415 Creo que la vieja foto familiar Sigue siendo tan evocador como cualquier otra cosa. 589 00:50:51,500 --> 00:50:54,992 mi apetito por ellos Es absolutamente insaciable. 590 00:50:57,125 --> 00:50:59,411 Basta con mirar a estas mujeres en el césped. 591 00:51:00,500 --> 00:51:04,072 Sonriendo a la luz del sol de 1912. 592 00:51:06,667 --> 00:51:09,579 ¿No es horrible que todo el mundo tenga que envejecer? 593 00:51:12,750 --> 00:51:14,832 Y todo se rompe. 594 00:51:18,000 --> 00:51:20,161 No hay muchas esperanzas, ¿verdad? 595 00:51:20,250 --> 00:51:23,742 Los jóvenes tienen crueles esperanzas. 596 00:51:27,500 --> 00:51:28,990 No todos. 597 00:51:30,083 --> 00:51:31,619 No lo soy. 598 00:51:31,708 --> 00:51:33,539 Entonces deberías estarlo. 599 00:51:34,875 --> 00:51:37,116 Aunque sólo sea para darnos un ejemplo. 600 00:51:41,083 --> 00:51:42,869 ¿Qué colecciona Nan? 601 00:51:47,292 --> 00:51:49,328 Ropa vieja. 602 00:51:53,833 --> 00:51:55,994 - Corte grueso. -Mmm, eso pensé. 603 00:51:56,083 --> 00:51:59,120 - ¿Qué quieres decir? - Es una de mis pruebas de virilidad. 604 00:51:59,208 --> 00:52:01,119 - Entonces dije lo correcto. - Mmm. 605 00:52:01,208 --> 00:52:03,870 A Guy le gustan las claras, como gelatina. 606 00:52:04,000 --> 00:52:07,117 Ahora, esto creo que es... Es realmente bastante conmovedor. 607 00:52:10,958 --> 00:52:13,074 J es sólo... j 608 00:52:13,167 --> 00:52:16,204 El sonido es un poco áspero. "Es sólo un sueño". 609 00:52:17,417 --> 00:52:20,739 "Sólo un hermoso sueño." 610 00:52:25,333 --> 00:52:27,415 "Amor y Armonía en todas partes." 611 00:52:27,500 --> 00:52:30,867 "A nadie le importan las chicas". 612 00:52:30,958 --> 00:52:34,951 "La felicidad reina suprema." 613 00:52:37,083 --> 00:52:38,994 "Demasiado bueno para ser verdad." 614 00:52:40,708 --> 00:52:44,656 ¡Fue sólo un sueño! j 615 00:52:44,750 --> 00:52:46,411 ¡bravo! 616 00:52:46,500 --> 00:52:48,957 Sí, creo que el almuerzo debería estar listo. 617 00:52:49,875 --> 00:52:52,995 - ¿Dónde está? - Ha llevado a tu novia arriba. 618 00:52:54,458 --> 00:52:57,370 - Ella no es mi novia. - Oh, bueno, sea lo que sea. 619 00:52:57,500 --> 00:52:58,620 ¿Qué están haciendo? 620 00:52:58,750 --> 00:53:01,822 Oh, el chico siempre lleva a las chicas. para ver su colección. 621 00:53:01,917 --> 00:53:05,330 Normalmente después me dicen que no. Sepa dónde buscar para reírse. 622 00:53:08,125 --> 00:53:10,036 Y, chico... ¿qué? 623 00:53:10,875 --> 00:53:12,911 - ¿Qué? - Puedes derribarla ahora. 624 00:53:13,042 --> 00:53:14,703 El almuerzo está listo. 625 00:53:17,750 --> 00:53:18,750 ¿Hambriento? 626 00:53:18,833 --> 00:53:19,833 Mmm. 627 00:53:24,792 --> 00:53:27,579 Y estos dulces hervidos Estaban atrapados en el bolsillo de mi gimnasio. 628 00:53:28,542 --> 00:53:31,022 Bueno, todos los que estaban en mi clase. o se ha suicidado 629 00:53:32,542 --> 00:53:34,203 - ¿todos ellos? - No, por supuesto que no. 630 00:53:34,333 --> 00:53:37,905 Mira, ¿por qué no vienes con nosotros esta noche? Es el evento del año. 631 00:53:38,042 --> 00:53:39,998 Sí, ven. ¿Qué pasa entonces con la isla? 632 00:53:40,125 --> 00:53:42,457 Bueno, mañana es domingo. Empezaremos temprano. 633 00:53:42,583 --> 00:53:45,040 - También puedes traer a tus amigos. - Les encantará. 634 00:53:45,167 --> 00:53:47,078 Bueno, siempre y cuando no nos atrapen. 635 00:53:47,208 --> 00:53:49,574 Estaremos disfrazados. No podría ser mejor. 636 00:53:49,708 --> 00:53:52,165 Es sólo un pequeño escapismo inocente. 637 00:53:52,250 --> 00:53:55,037 Mira, estás escapando, nosotros estamos escapando. 638 00:53:55,125 --> 00:53:57,457 - ¿A dónde escapas? - Al pasado. 639 00:53:57,542 --> 00:53:59,578 El siglo XVIII... 640 00:53:59,667 --> 00:54:01,407 Y todas las comodidades. 641 00:54:01,542 --> 00:54:03,783 Eso resume el baño en pocas palabras. 642 00:54:03,875 --> 00:54:06,662 Oh, el baño siempre ha sido el mismo. incluso en la época romana. 643 00:54:06,750 --> 00:54:10,493 Los romanos solían venir aquí. y revolcarse en las cálidas fuentes, 644 00:54:10,583 --> 00:54:14,121 y se engañan diciendo que estaban de vuelta en el viejo país. 645 00:54:14,208 --> 00:54:16,073 - ¿Más crema, cariño? - Gracias. 646 00:54:16,167 --> 00:54:18,829 Casi nadie puede soportar la realidad. 647 00:54:18,917 --> 00:54:20,077 ¿Café? 648 00:54:21,000 --> 00:54:22,740 - Nan puede. - ¿Mmm? 649 00:54:22,875 --> 00:54:25,332 Soportar la realidad. Sí. 650 00:54:26,750 --> 00:54:28,286 Sí, ella puede. 651 00:54:32,583 --> 00:54:34,198 Haces una repostería preciosa. 652 00:54:44,167 --> 00:54:47,409 - 'Eh, esto se ve bastante bien, ¿no? - Sí, parece un lugar saludable. 653 00:54:47,500 --> 00:54:49,582 creo que tomaré el aguas mientras estoy aquí. 654 00:54:57,250 --> 00:54:58,786 ¡Voltea el rastrillo! 655 00:54:58,875 --> 00:55:00,740 - Oh. - Hola. ¿Estás bien, Ricky? 656 00:55:25,125 --> 00:55:27,707 Ahora escuche, duquesa. disfraces en el armario de allí. 657 00:55:27,792 --> 00:55:29,351 - Disfraces en el armario. - Maquillate aquí. 658 00:55:29,375 --> 00:55:31,975 - Maquillate aquí. - Máscaras por allá, pelucas por allá, ¿vale? 659 00:55:33,750 --> 00:55:35,866 Ven aquí, cariño, ven aquí. 660 00:55:35,958 --> 00:55:39,655 Mira, me temo que tenemos exactamente una hora. Lamento muchísimo apresurarte en esto. 661 00:55:39,750 --> 00:55:41,411 Oh, te ves preciosa, cariño. 662 00:55:41,500 --> 00:55:42,540 Vamos, dinah. “¿Qué? 663 00:55:42,625 --> 00:55:44,206 - Vamos. - Hasta luego. 664 00:55:44,292 --> 00:55:45,934 Sí, y voy a dejarlo así también. 665 00:55:45,958 --> 00:55:48,700 no estoy haciendo nada muy elaborado yo mismo. 666 00:55:48,792 --> 00:55:50,407 Muchas gracias. 667 00:55:52,708 --> 00:55:55,370 ¿De dónde encontraste a esos dos? ¡Uf! 668 00:55:55,458 --> 00:55:58,416 Son geniales. Nos han acogido, Nos cuidó y nos dio de comer. 669 00:56:01,000 --> 00:56:03,616 La forma en que ella me miró, Ella me comerá pan frito. ¡Vaya! 670 00:56:03,708 --> 00:56:06,199 - Están bien. - Bueno, ¿quién dijo que no? 671 00:56:06,292 --> 00:56:09,580 - Algunos de mis mejores amigos son pervertidos. ¡Mmm! - Entonces estamos huyendo, ¿eh? 672 00:56:09,667 --> 00:56:11,453 Vamos a disfrazarnos, ¿qué? 673 00:56:11,542 --> 00:56:12,702 Oh. 674 00:56:23,750 --> 00:56:25,365 Bueno, ¿cómo llegaste aquí? 675 00:56:25,458 --> 00:56:28,226 ¿Qué quieres decir? he estado persiguiendo por todas partes. Llanura de Salisbury... 676 00:56:28,250 --> 00:56:32,163 - Sí, lo sé, pero ¿cómo llegaste hasta aquí? - Oh, hablé con Zissell por teléfono. 677 00:56:32,250 --> 00:56:33,615 ¿Están todos ahí? 678 00:56:36,417 --> 00:56:38,123 Ah, querido muchacho. 679 00:56:38,208 --> 00:56:40,449 ¿Te apetece un aperitivo? 680 00:56:40,542 --> 00:56:44,740 J sólo un sueño. Sólo un... j 681 00:56:44,875 --> 00:56:46,661 gracias León. 682 00:56:46,750 --> 00:56:50,493 Mi periódico está publicando tu historia. según tu folleto... 683 00:56:51,458 --> 00:56:55,827 Lo cual, francamente, me dice como si el doble fuera a lastimarla. 684 00:56:55,917 --> 00:56:58,454 - Bueno, ¿qué? - Fuera de su tonto. 685 00:56:58,583 --> 00:57:00,039 ¿La información sugirió eso? 686 00:57:01,625 --> 00:57:03,616 Es tu elección de palabras. 687 00:57:03,708 --> 00:57:07,030 "Niño solitario, saturnino y niña modelo". 688 00:57:08,333 --> 00:57:10,619 - Ponlos juntos... - ¿Y cuál es la conexión? 689 00:57:13,375 --> 00:57:17,789 Suena como si la estuviera manteniendo cautiva. en algún dormitorio en alguna parte. 690 00:57:17,917 --> 00:57:22,240 Bueno, no quise sugerir eso. Nunca conocí al chico. 691 00:57:26,250 --> 00:57:28,491 - Ponte la ropa. - Oh, no te preocupes por mí. 692 00:57:30,125 --> 00:57:31,661 ¡Ay Lenny! 693 00:57:32,875 --> 00:57:35,082 ¿Dónde está Steve? Echemos un vistazo a ti. 694 00:57:35,167 --> 00:57:37,123 - Eso se ve genial. - Muy bonito. 695 00:57:44,333 --> 00:57:46,745 - Sí. Bueno, ¿cómo están mis tornillos? - Están bien, cariño. 696 00:57:46,833 --> 00:57:49,575 - Arruínalos un poco. Mwah! - Vamos. 697 00:57:50,542 --> 00:57:52,407 ¿Vamos... nos bajamos? 698 00:57:55,417 --> 00:57:58,159 ¿Es una chica normal y sana? Sí. 699 00:57:58,292 --> 00:58:00,157 ¿Instintos normales y saludables? 700 00:58:00,917 --> 00:58:02,032 Sí, supongo que sí. 701 00:58:02,167 --> 00:58:04,123 ¿Cuál es su gusto? 702 00:58:04,917 --> 00:58:06,908 - ¿En qué? - En hombres. 703 00:58:08,750 --> 00:58:11,162 No la conozco tan bien. 704 00:58:14,667 --> 00:58:17,739 - Bueno, ahí está su foto. - En persona. 705 00:58:17,875 --> 00:58:19,661 ¿La encuentras atractiva? 706 00:58:21,958 --> 00:58:25,121 J aquí vienen de nuevo, mmm-mm-mm 707 00:58:25,208 --> 00:58:28,245 Atrápanos si puedes, mmm-mm-mm 708 00:58:28,375 --> 00:58:31,697 Es hora de seguir adelante, mmm-mm-mm 709 00:58:31,792 --> 00:58:33,623 j gritaremos con todas nuestras fuerzas 710 00:58:33,750 --> 00:58:41,750 Atrápanos si puedes 711 00:58:47,875 --> 00:58:50,912 J ahora tenemos que correr, mmm-mm-mm 712 00:58:51,000 --> 00:58:54,197 J no más tiempo para divertirse, mmm-mm-mm 713 00:58:54,333 --> 00:58:57,370 J cuando nos estamos enojando, mmm-mm-mm 714 00:58:57,458 --> 00:58:59,574 j gritaremos con todas nuestras fuerzas 715 00:58:59,667 --> 00:59:06,364 Atrápanos si puedes 716 00:59:06,458 --> 00:59:09,291 y' atrápanos si puedes 717 00:59:09,375 --> 00:59:11,787 Atrápanos si puedes 718 00:59:28,750 --> 00:59:30,706 Zissell está encantado. 719 00:59:30,792 --> 00:59:33,249 - Sabía que lo estaría. - Dice que no podría ser mejor. 720 00:59:33,333 --> 00:59:35,653 Oh, no debemos dejar que los atrapen Hasta que la prensa esté aquí. 721 00:59:35,708 --> 00:59:39,030 - Quiere una buena distribución mañana. - Bien. Pasemos entonces a ellos. 722 00:59:39,167 --> 00:59:43,706 Y' cuando el mundo se ve oscuro a tu alrededor 723 00:59:43,792 --> 00:59:48,240 J todo lo que necesitas es amor, lo sé 724 00:59:48,333 --> 00:59:53,157 j todas tus dudas y miedos desaparecerán 725 00:59:53,250 --> 00:59:57,539 j y se convierte en canción 726 01:00:06,458 --> 01:00:10,952 J cuando la noche se ilumina brillar desde tu ventana 727 01:00:11,042 --> 01:00:15,661 J recordarás todo lo que he dicho 728 01:00:15,750 --> 01:00:18,116 j y tu corazón sentirá 729 01:00:18,208 --> 01:00:24,158 J ese latido repentino poniéndote una meta 730 01:00:24,250 --> 01:00:29,324 j por favor vuelve a mis brazos 731 01:00:29,417 --> 01:00:33,581 j Necesito todo tu amor... j 732 01:00:33,667 --> 01:00:36,124 si hubiera seguido así cuando yo era joven, 733 01:00:36,208 --> 01:00:38,039 Me habrían dado una buena paliza. 734 01:00:38,125 --> 01:00:39,661 Sí, es lo correcto. 735 01:00:39,750 --> 01:00:42,662 Sí, me gustaría tomar algunos de estos sobre mi rodilla. 736 01:00:42,750 --> 01:00:44,741 Solía ​​tenerlo a menudo, ¿verdad? 737 01:00:45,667 --> 01:00:48,204 He recibido más palizas que has tenido cenas calientes. 738 01:00:48,292 --> 01:00:49,407 Todo eso ya no existe. 739 01:00:49,542 --> 01:00:53,114 Bueno, la orientación espiritual siempre es el primero en optar por un Burton. 740 01:00:53,208 --> 01:00:56,450 - ¿Qué puedo ofrecerte? - Mm, tendré, eh... 741 01:00:57,375 --> 01:01:00,287 Voy a conseguir estos. Um, dos ron con cola. 742 01:01:03,125 --> 01:01:05,366 ¡Ah, señores de la prensa! 743 01:01:05,458 --> 01:01:07,699 Muchas gracias por venir tan rápido. 744 01:01:07,792 --> 01:01:09,874 pero estoy seguro de que valdrá la pena. 745 01:01:09,958 --> 01:01:14,622 Ahora, me atrevo a decir que todos tus papeles han salido La historia de la carnicera y el secuestro. 746 01:01:14,708 --> 01:01:17,700 Bueno, ella está aquí ahora en este salón en alguna parte. 747 01:01:17,792 --> 01:01:20,249 Y no sólo ella, sino también el especialista. 748 01:01:20,333 --> 01:01:22,133 Y mi amigo acaba de irse llamar a la policía, 749 01:01:22,208 --> 01:01:24,164 así que no pasará mucho tiempo antes conseguimos algo de acción. 750 01:01:24,250 --> 01:01:29,495 Ahora, ella está vestida como Groucho Marx o como, um, Charlie Chaplin, 751 01:01:29,583 --> 01:01:32,575 o Jean Harlow, o el monstruo de Frankenstein. 752 01:01:35,792 --> 01:01:36,792 J no puedo soportarlo 753 01:01:37,458 --> 01:01:39,164 j No lo soporto ¡no, no, no! 754 01:01:39,250 --> 01:01:40,250 J no puedo soportarlo 755 01:01:40,792 --> 01:01:41,792 j no puedo soportarlo 756 01:01:42,667 --> 01:01:44,953 j cada vez que vas no lo soporto 757 01:01:46,000 --> 01:01:48,116 j todo el mundo sabe que no puedo soportarlo 758 01:01:49,083 --> 01:01:51,290 Me hace sentir tan triste que no puedo soportarlo. 759 01:01:51,958 --> 01:01:54,868 joh, no, no 760 01:01:55,708 --> 01:01:57,949 j cuando pasas no lo soporto 761 01:01:58,875 --> 01:02:01,161 ¿Quién es el otro chico? no puedo soportarlo 762 01:02:02,042 --> 01:02:04,374 J sólo para verte allí No puedo soportarlo... y 763 01:02:04,500 --> 01:02:07,913 o estamos buscando un Charlie Chaplin o Groucho Marx, 764 01:02:08,000 --> 01:02:11,413 o un Jean Harlow o un clop trapezoidal... Ah, policía. 765 01:02:11,500 --> 01:02:13,206 O uno de esos bebés anticuados. 766 01:02:15,417 --> 01:02:19,410 ¿Nunca te das cuenta? ¿Qué me estás haciendo? 767 01:02:19,500 --> 01:02:21,081 ¡Sí, sí, sí! 768 01:02:21,792 --> 01:02:23,453 J ¡No puedo soportarlo! 769 01:02:23,542 --> 01:02:24,542 J no puedo soportarlo 770 01:02:25,042 --> 01:02:26,042 j no puedo soportarlo 771 01:02:26,750 --> 01:02:27,750 j no puedo soportarlo 772 01:02:28,333 --> 01:02:29,333 j no puedo soportarlo 773 01:02:29,917 --> 01:02:31,623 j No lo soporto ¡no, no, no! 774 01:02:31,708 --> 01:02:32,708 J no puedo soportarlo 775 01:02:33,250 --> 01:02:34,330 j no puedo soportarlo 776 01:02:34,917 --> 01:02:37,329 j cada vez que vas no lo soporto 777 01:02:38,333 --> 01:02:40,665 j todo el mundo sabe que no puedo soportarlo 778 01:02:41,417 --> 01:02:43,999 Me hace sentir tan triste que no puedo soportarlo. 779 01:02:44,083 --> 01:02:47,369 joh, no, no 780 01:02:48,083 --> 01:02:50,495 j cuando pasas no lo soporto 781 01:02:51,125 --> 01:02:53,707 ¿Quién es el otro chico? no puedo soportarlo 782 01:02:54,625 --> 01:02:57,162 j solo con verte ahí no lo soporto 783 01:02:57,250 --> 01:02:58,865 joh, no, no 784 01:02:58,958 --> 01:03:00,619 oh, no, no... j 785 01:03:00,708 --> 01:03:03,074 - están detrás de ella. - Sí. Trae a los chicos. 786 01:03:03,167 --> 01:03:05,078 J, me duele tanto por dentro 787 01:03:07,875 --> 01:03:11,697 Nunca te das cuenta ¿Qué me estás haciendo? 788 01:03:11,792 --> 01:03:13,407 J si, si, si... yo 789 01:03:14,958 --> 01:03:17,370 Oh, yo... lo siento mucho. Mi error. 790 01:03:17,458 --> 01:03:19,665 Creo que algo de tu cabello... 791 01:03:22,000 --> 01:03:22,910 Sí. 792 01:03:23,000 --> 01:03:24,740 ¡No, no, no! no puedo soportarlo 793 01:03:25,625 --> 01:03:26,785 j no puedo soportarlo 794 01:03:26,917 --> 01:03:29,829 j cada vez que vas no lo soporto 795 01:03:30,750 --> 01:03:32,991 j todo el mundo sabe que no puedo soportarlo 796 01:03:33,917 --> 01:03:36,203 Me hace sentir tan triste que no puedo soportarlo. 797 01:03:36,292 --> 01:03:37,782 joh, no, no 798 01:03:38,333 --> 01:03:39,573 joh, no, no 799 01:03:40,333 --> 01:03:42,790 j cuando pasas no lo soporto 800 01:03:43,875 --> 01:03:46,036 ¿Quién es el otro chico? no puedo soportarlo 801 01:03:47,042 --> 01:03:49,408 j solo con verte ahí no lo soporto 802 01:03:49,500 --> 01:03:52,664 joh, no, no 803 01:03:53,375 --> 01:03:54,956 j no puedo soportar el dolor 804 01:03:55,042 --> 01:03:57,624 j me duele mucho por dentro 805 01:04:00,167 --> 01:04:03,910 Nunca te das cuenta ¿Qué me estás haciendo? 806 01:04:04,000 --> 01:04:06,082 ¡Sí, sí, sí! 807 01:04:06,667 --> 01:04:08,282 J ¡No puedo soportarlo! 808 01:04:08,375 --> 01:04:09,375 J no puedo soportarlo 809 01:04:09,833 --> 01:04:11,448 j no puedo soportarlo ¡Espera, espera, espera! 810 01:04:11,542 --> 01:04:12,542 J no puedo soportarlo 811 01:04:13,083 --> 01:04:14,083 j no puedo soportarlo 812 01:04:14,792 --> 01:04:15,792 j no puedo soportarlo 813 01:04:16,292 --> 01:04:17,292 j no puedo soportarlo 814 01:04:17,875 --> 01:04:18,875 j no puedo soportarlo 815 01:04:19,667 --> 01:04:21,953 j cada vez que vas no lo soporto... j 816 01:04:23,542 --> 01:04:24,702 hola! 817 01:04:24,792 --> 01:04:26,532 ¿Qué deseas? 818 01:04:27,458 --> 01:04:28,664 ¿Bailar? 819 01:04:29,208 --> 01:04:32,032 Oh, no, no 820 01:04:32,917 --> 01:04:35,249 j cuando pasas no lo soporto 821 01:04:36,125 --> 01:04:38,491 ¿Quién es el otro chico? no puedo soportarlo 822 01:04:39,333 --> 01:04:41,699 J sólo para verte allí No puedo soportarlo... y 823 01:04:41,792 --> 01:04:43,434 eres tu ¿El equipo de rugby de Monmouth? 824 01:04:43,458 --> 01:04:45,414 No, estamos la niña guía del baño. 825 01:04:45,500 --> 01:04:48,412 - ¡Esto es serio, por favor! - Esto es ridículo. Vamos. 826 01:04:48,500 --> 01:04:51,143 - Estos son los dos que estamos buscando. - ¿Cuál es el problema, oficial? 827 01:04:51,167 --> 01:04:53,453 - Leemos todo sobre ellos, muchachos. - Este, este de aquí. 828 01:04:53,583 --> 01:04:55,915 No se preocupe, oficial, los encontraremos para usted. 829 01:04:56,000 --> 01:04:58,491 ¡Sí, sí, sí! 830 01:04:58,625 --> 01:05:00,616 J ¡No puedo soportarlo! 831 01:05:00,708 --> 01:05:01,708 J no puedo soportarlo 832 01:05:02,208 --> 01:05:03,948 j no puedo soportarlo ¡Espera, espera, espera! 833 01:05:04,042 --> 01:05:05,042 J no puedo soportarlo 834 01:05:05,417 --> 01:05:06,417 j no puedo soportarlo 835 01:05:08,542 --> 01:05:09,542 j no puedo soportarlo 836 01:05:10,333 --> 01:05:11,333 j no puedo soportarlo 837 01:05:12,167 --> 01:05:14,374 j cada vez que vas no lo soporto 838 01:05:15,542 --> 01:05:17,749 y todo el mundo sabe que no lo soporto 839 01:05:18,792 --> 01:05:21,033 Me hace sentir tan triste que no puedo soportarlo. 840 01:05:21,583 --> 01:05:24,456 joh, no, no 841 01:05:25,250 --> 01:05:27,662 j cuando pasas No puedo soportarlo... y 842 01:05:30,708 --> 01:05:32,164 > estamos teniendo un fin de semana salvaje 843 01:05:33,083 --> 01:05:34,493 J tambaleándose y rockeando 844 01:05:35,292 --> 01:05:36,828 j rockeando y rodando 845 01:05:38,458 --> 01:05:40,995 j Me conocí una chica, ella pensó que estaba bien 846 01:05:42,167 --> 01:05:45,534 j oh-oh, ella vendrá conmigo y lo pasaremos bien 847 01:05:47,500 --> 01:05:50,162 j nos vestimos todos bien y la saqué...j 848 01:05:50,250 --> 01:05:52,616 déjame ver. 849 01:05:52,708 --> 01:05:54,198 Detente ahora. ¡Vamos! 850 01:05:54,917 --> 01:05:57,124 - ¿Dónde has estado? - Hemos estado intercambiando disfraces. 851 01:05:57,208 --> 01:05:59,699 - Oh, Shirley Temple. - ¡No! 852 01:06:01,083 --> 01:06:02,619 Sí. Querido dios. 853 01:06:02,708 --> 01:06:04,414 Sí, buena idea. 854 01:06:05,750 --> 01:06:07,206 Ah, ahí estás. 855 01:06:07,292 --> 01:06:10,018 Ustedes cuatro mantienen ocupados a los policías. guiarlos afuera y apártelos en el camino. 856 01:06:10,042 --> 01:06:11,703 - ¿Dónde nos vemos? - La granja de Luis. 857 01:06:11,792 --> 01:06:13,192 Desde allí llegaremos a la isla. 858 01:06:14,750 --> 01:06:16,115 ¡Por aquí! 859 01:06:17,917 --> 01:06:19,782 ¡Ahí están! 860 01:06:40,083 --> 01:06:41,083 ¡Aaaaaa! 861 01:06:51,208 --> 01:06:52,414 ¡Eeeeek! 862 01:06:53,833 --> 01:06:55,869 Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaajadas con ens sus concluidas sus vidas! 863 01:06:58,792 --> 01:07:00,498 ¡Vaya, vaya! ¡Vaya! 864 01:07:13,333 --> 01:07:16,621 Ah, bien. Bueno, como el momento Parece oportuno, vámonos. 865 01:07:16,708 --> 01:07:17,993 Eh, hay una salida por aquí. 866 01:07:23,292 --> 01:07:25,203 Es el templo de Shirley. 867 01:07:41,917 --> 01:07:44,249 Hola, los policías están aquí. 868 01:07:45,792 --> 01:07:46,998 ¡Oye tú, para! 869 01:08:07,000 --> 01:08:09,332 Tanto de pulmón como de riñón son altamente beneficiosos 870 01:08:09,417 --> 01:08:12,454 a los revestimientos de la respiración y sistemas reproductivos. 871 01:08:12,542 --> 01:08:14,203 - Bien. - ¿Es suficiente? 872 01:08:14,292 --> 01:08:15,953 - Cinco minutos más. - ¡Oh! 873 01:08:16,042 --> 01:08:18,851 - Entonces te invito a cenar. - Bueno, hazlo pescado. 874 01:08:18,875 --> 01:08:20,740 Ahora... 875 01:08:20,833 --> 01:08:25,031 cuales son los mas adecuados ¿Cortes de carne para asar en olla? 876 01:08:25,125 --> 01:08:29,198 Plato, pechuga, paleta, Asado, hueso de pescado, 877 01:08:29,292 --> 01:08:32,079 grupa media y cama, por favor. 878 01:09:14,125 --> 01:09:18,664 J cuando el mundo se ve oscuro a tu alrededor 879 01:09:18,750 --> 01:09:23,244 J todo lo que necesitas es amor, lo sé 880 01:09:23,333 --> 01:09:27,872 j todas tus dudas y miedos desaparecerán 881 01:09:27,958 --> 01:09:32,748 j y se convierte en canción 882 01:09:41,375 --> 01:09:45,948 J cuando la noche se ilumina brillar desde tu ventana 883 01:09:46,042 --> 01:09:50,285 J recordarás todo lo que he dicho 884 01:09:50,417 --> 01:09:53,033 j y tu corazón sentirá 885 01:09:53,125 --> 01:09:58,950 J ese latido repentino poniéndote una meta 886 01:09:59,042 --> 01:10:03,991 j por favor vuelve a mis brazos 887 01:10:04,125 --> 01:10:08,698 j necesito todo tu amor 888 01:10:08,792 --> 01:10:13,411 j esta noche 889 01:10:21,917 --> 01:10:26,581 J cuando las nubes se hayan ido me verás 890 01:10:26,667 --> 01:10:30,910 ¿Puedes convertir tu amor en mi camino? 891 01:10:31,042 --> 01:10:33,749 j quiero que me ames 892 01:10:33,833 --> 01:10:39,499 j cada minuto del día 893 01:10:39,583 --> 01:10:44,703 j por favor vuelve a mis brazos 894 01:10:44,792 --> 01:10:49,161 j necesito todo tu amor 895 01:10:49,250 --> 01:10:53,664 j esta noche 896 01:11:02,292 --> 01:11:06,991 J cuando las nubes se hayan ido me verás 897 01:11:07,083 --> 01:11:11,247 ¿Puedes convertir tu amor en mi camino? 898 01:11:11,375 --> 01:11:14,117 j quiero que me ames 899 01:11:14,208 --> 01:11:18,247 j cada minuto del día 900 01:11:18,333 --> 01:11:23,282 ¿No dirás que lo harás? j 901 01:11:31,542 --> 01:11:33,123 Eso es todo. Ésa es la casa de Louis. 902 01:11:33,917 --> 01:11:35,248 ¡Oh! 903 01:11:35,375 --> 01:11:37,206 Cumbres borrascosas totales. 904 01:11:38,208 --> 01:11:40,199 - ¡Papá! ¡Papá! - ¡Hola! 905 01:11:40,292 --> 01:11:43,659 Señora local para verte. "¿Qué? ¿Quién es?" 906 01:11:49,833 --> 01:11:50,868 Ah, sí. 907 01:11:52,833 --> 01:11:54,824 Hola Luis. ¿Recordarme? 908 01:11:56,125 --> 01:11:59,117 Stepney, el club juvenil. Tú nos enseñaste judo, ¿recuerdas? 909 01:12:01,583 --> 01:12:04,165 tu eres el chico ¡Que se fue con la chica! 910 01:12:05,375 --> 01:12:06,990 ¿Esa es la chica? Sí. 911 01:12:07,833 --> 01:12:10,119 - ¿La chica carnicera? - Dina. 912 01:12:10,208 --> 01:12:11,698 Bueno, bueno, bueno. 913 01:12:11,792 --> 01:12:14,534 Mira, hijo, la carnicera. "Carne para llevar". 914 01:12:29,750 --> 01:12:32,708 Por supuesto, está en todos los periódicos. sobre que te secuestraron, ya sabes. 915 01:12:32,792 --> 01:12:35,912 Por supuesto, entonces te reconocí. dije A la esposa le dije: "Ese es el joven Stan". 916 01:12:35,958 --> 01:12:37,638 - Steve. - "Steve", dije, "es un truco". 917 01:12:37,708 --> 01:12:39,664 - Es un truco, ¿no? - No, nos escapamos. 918 01:12:39,750 --> 01:12:43,117 Sí, pensé que era un truco. Le dije: "¡hazme un favor, secuestrada!" 919 01:12:43,208 --> 01:12:46,041 Ella quería escapar. De vuelta a la tierra. 920 01:12:46,125 --> 01:12:49,288 Sí, bueno, puedo entenderlo. Lejos del desgaste, del desgarro, 921 01:12:49,375 --> 01:12:51,491 la suciedad, los vapores del diésel. 922 01:12:51,583 --> 01:12:54,074 Mientras que aquí, aquí se puede respirar. 923 01:12:54,167 --> 01:12:55,657 Espacio para moverse, ya ves. 924 01:12:55,750 --> 01:12:57,911 Oigan, niños, miren, miren, la chica carnicera. 925 01:12:58,000 --> 01:12:59,581 - Eh, ¿te gustan unos ruidos? - ¿Hacer lo? 926 01:12:59,667 --> 01:13:01,157 - ¿Tienes hambre? - Hambriento. 927 01:13:01,250 --> 01:13:02,956 Le pediré a mi esposa que te arregle algo. 928 01:13:03,042 --> 01:13:06,018 Louis, lo único son los otros chicos. De Stepney, nos encontrarán aquí. 929 01:13:06,042 --> 01:13:07,998 ¡Ah, más, mejor! 930 01:13:08,083 --> 01:13:10,449 ¿Ves a la chica carnicera? ¿La ves? 931 01:13:10,542 --> 01:13:12,157 Vamos entonces, vamos, vamos. 932 01:13:13,750 --> 01:13:15,911 Ni siquiera podía recordar tu nombre. 933 01:13:39,417 --> 01:13:42,329 Así que comencé a montar, me compré unos Stetsons, cayó muy grande. 934 01:13:42,417 --> 01:13:44,703 Y ahora, bueno, el rancho de bienvenida. 935 01:13:44,792 --> 01:13:47,374 ¿Ves el granero? voy a Conviértelo en un salón. 936 01:13:48,583 --> 01:13:50,539 Y quiero montar un pequeño espectáculo, ya sabes. 937 01:13:50,625 --> 01:13:52,411 Me gusta un buen espectáculo. Bueno, ya lo sabes. 938 01:13:52,500 --> 01:13:55,947 Entonces pensé, bueno, yo... les daría una demostración, ya sabes, al estilo occidental. 939 01:13:56,042 --> 01:13:59,079 - Eh, ¿alguna vez has estado en un western, Stan? - No hagas westerns en Inglaterra. 940 01:13:59,167 --> 01:14:00,703 - Sí, pero ¿puedes montar? - Mmm. 941 01:14:00,833 --> 01:14:03,791 Sí, bueno, puedes venir el próximo verano. y hacerte el malo. 942 01:14:03,875 --> 01:14:06,036 - No, gracias. - Bueno, el sheriff. Soy fácil. 943 01:14:06,167 --> 01:14:08,123 Estaré en España con los chicos. 944 01:14:08,208 --> 01:14:10,199 Mmm, lástima. 945 01:14:10,292 --> 01:14:11,748 No importa. 946 01:14:11,875 --> 01:14:13,851 Por supuesto, cuando consiga algo de capital, voy a comprar 947 01:14:13,875 --> 01:14:15,661 algunos de esos chalets prefabricados 948 01:14:15,750 --> 01:14:17,832 y agriarlos un poco y llamarlas cabañas. 949 01:14:19,292 --> 01:14:23,035 Serías un buen truco. "El secuestrador de la carnicera vuelve a montar". 950 01:14:23,125 --> 01:14:24,615 Y necesitamos la publicidad. 951 01:14:26,167 --> 01:14:27,828 Ven a ver los caballos. 952 01:14:43,917 --> 01:14:45,623 Bueno, ¿qué opinas de ellos? 953 01:14:47,625 --> 01:14:51,368 No es bueno que me mires así. Sé que quieres correr. 954 01:14:51,458 --> 01:14:54,268 Me gusta darles un poco de ejercicio. en invierno pero no tengo tiempo. 955 01:14:54,292 --> 01:14:56,829 Verás, tengo que hacerlo todo yo mismo. Me siento apurado. 956 01:14:56,917 --> 01:14:58,123 Nosotros te los sacamos. 957 01:15:23,708 --> 01:15:25,039 ¡Sí! ¡Sí! 958 01:15:28,042 --> 01:15:29,532 ¡Vamos! ¡Aquí, muchacho! 959 01:15:55,042 --> 01:15:56,998 Vamos, persíguelos, ¡Vaya tras ellos! 960 01:17:18,917 --> 01:17:21,078 Son unos niños maravillosos. 961 01:17:25,292 --> 01:17:28,489 - Pero claro, Louis también. - Un niño maravilloso, sí. 962 01:17:28,583 --> 01:17:30,289 Estoy enojado por él. 963 01:17:30,375 --> 01:17:32,366 Vida loca que ha tenido, ¿te diste cuenta? 964 01:17:32,458 --> 01:17:35,074 - Se suponía que debías darte cuenta. - ¿Te refieres a su vida? 965 01:17:35,167 --> 01:17:37,283 - Alardear. - Eso es humano. 966 01:17:37,375 --> 01:17:40,037 - Conozco a muchos humanos. - Tienes suerte. 967 01:17:40,125 --> 01:17:42,241 Creo que tiene una vida fabulosa. 968 01:17:42,375 --> 01:17:45,333 - Súper familia y... - ¡Oh, vamos, dinah, es patético! 969 01:17:45,417 --> 01:17:47,954 - Sólo porque te halaga. - Más que nunca. 970 01:17:48,833 --> 01:17:53,372 - ¿Para qué lo hace? - No sé. Quizás le gusto. 971 01:17:53,458 --> 01:17:55,915 Quiere que anuncie su cutre rancho. 972 01:17:56,000 --> 01:17:59,197 - Él sabe que está cutre. - Un truco en los páramos. 973 01:17:59,333 --> 01:18:01,915 Bueno, volveré para ayudarlo más tarde. 974 01:18:03,000 --> 01:18:04,410 ¿Qué me detiene? 975 01:18:07,958 --> 01:18:09,823 ¿De verdad vas a ir a España? 976 01:18:14,083 --> 01:18:17,280 No te importa lo que me pase Una vez que me lleves a la isla, ¿verdad? 977 01:18:21,208 --> 01:18:22,573 No vuelvas con zissell. 978 01:18:23,792 --> 01:18:25,783 ¿Por qué quieres llegar allí? 979 01:18:26,667 --> 01:18:28,703 ¿Por qué no puedes disfrutar el viaje? 980 01:18:29,875 --> 01:18:31,411 Te rindes demasiado fácilmente. 981 01:18:40,375 --> 01:18:41,956 Hola Luis! 982 01:18:42,042 --> 01:18:43,282 ¡Ey! 983 01:18:43,375 --> 01:18:46,117 Hola chicos! ¿Cómo estás? 984 01:18:46,208 --> 01:18:48,574 - Oye, Stan te está esperando. - ¿Stan? 985 01:18:48,708 --> 01:18:50,369 Sí, él y Dinah se fueron a montar. 986 01:18:50,500 --> 01:18:53,492 - Todo lo que necesitábamos. - No me conseguirás en una de esas cosas. 987 01:18:53,583 --> 01:18:56,199 - ¿Hacia dónde se fueron? - Más allá de esas colinas de allá arriba. 988 01:18:56,292 --> 01:18:57,452 ¡Conductor, avance! 989 01:18:58,625 --> 01:19:00,035 ¡Ey! ¡Directo! 990 01:19:17,292 --> 01:19:18,907 ¡Eh, muchachos! 991 01:19:40,792 --> 01:19:41,872 ¡Allí! 992 01:19:50,958 --> 01:19:53,078 - ¿Qué ha pasado? - ¿Cuál es el pánico? 993 01:19:53,167 --> 01:19:56,785 Poco. Sólo hay alrededor 3.000 monedas de cobre detrás de nosotros, eso es todo. 994 01:20:40,917 --> 01:20:42,157 ¡Vamos! ¡Vamos! 995 01:20:42,292 --> 01:20:43,782 Sácalo. 996 01:20:49,042 --> 01:20:50,873 ¡Ven, entra! 997 01:21:04,958 --> 01:21:07,244 - ¡Es tu culpa! - ¡Entra! 998 01:21:07,333 --> 01:21:09,413 - Si no hubieras parado, nos habríamos ido. - Ah... 999 01:21:09,458 --> 01:21:12,370 - ¡Mira, ya estoy todo mojado! - ¡Oh, por el amor de Dios! 1000 01:21:13,333 --> 01:21:15,449 Nunca debí haberme ido ¡La maldita oficina! 1001 01:21:34,417 --> 01:21:37,375 Parece el final de la línea. Todos afuera. 1002 01:22:10,417 --> 01:22:11,907 Vamos. 1003 01:22:12,958 --> 01:22:15,665 - ¿Vienes? - No, esperaremos, ¿vale? 1004 01:22:32,667 --> 01:22:34,623 No exactamente las Bahamas. 1005 01:22:36,167 --> 01:22:38,032 "¿Valió la pena?" Me pregunto. 1006 01:22:38,167 --> 01:22:41,409 - ¡Oye, espera un momento! - ¡Queremos cruzar! 1007 01:22:42,542 --> 01:22:45,659 [ Música incidental de jazz I 1008 01:22:53,333 --> 01:22:55,745 ¿No es fantástico esto? 1009 01:22:55,833 --> 01:22:56,913 Único. 1010 01:23:08,208 --> 01:23:09,823 ¿Crees que tardarán? 1011 01:23:09,917 --> 01:23:11,327 No, no debería pensar eso. 1012 01:24:02,333 --> 01:24:04,574 Está completamente desierto. 1013 01:24:04,667 --> 01:24:07,124 Huele a vacaciones muertas, ¿no? 1014 01:24:07,208 --> 01:24:09,415 Mira, hay algún lugar al que podemos entrar. 1015 01:24:26,625 --> 01:24:28,115 ¿Alguien aquí? 1016 01:24:31,542 --> 01:24:33,203 ¿Alguien aquí? 1017 01:25:21,125 --> 01:25:23,207 ¡León! 1018 01:25:24,500 --> 01:25:25,660 ¿Qué estás haciendo aquí? 1019 01:25:28,042 --> 01:25:30,784 Terribles fuera de temporada, estos complejos turísticos. 1020 01:25:30,875 --> 01:25:33,332 Si lo compras espero mejorarás el servicio. 1021 01:25:34,833 --> 01:25:36,323 No creo que nos hayamos conocido. 1022 01:25:37,958 --> 01:25:39,243 Pareces cansado, León. 1023 01:25:39,375 --> 01:25:40,990 ¿Estás sorprendido? 1024 01:25:41,083 --> 01:25:44,075 Tuve que explicar tu desaparición a todos esos barones de la carne. 1025 01:25:44,208 --> 01:25:45,869 No estuve mucho en la línea de secuestro. 1026 01:25:48,250 --> 01:25:49,831 Lo lamento. 1027 01:25:49,917 --> 01:25:51,782 Fue de mal gusto. 1028 01:25:51,875 --> 01:25:53,706 Pero lo nuestro es un negocio de mal gusto. 1029 01:25:55,542 --> 01:25:57,032 ¿Quién te habló de la isla? 1030 01:25:58,458 --> 01:26:00,934 El padre de Dinah tuvo que firmar un papel. diciendo... ¿fuiste a verlo? 1031 01:26:00,958 --> 01:26:03,434 - ¡Prometiste que no lo harías! - Prometiste que no volverías a huir. 1032 01:26:03,458 --> 01:26:04,458 ¡Oh! 1033 01:26:05,958 --> 01:26:09,155 De todos modos, todo resultó para mejor. 1034 01:26:09,250 --> 01:26:12,083 El cliente está encantado, la agencia está encantada, 1035 01:26:12,167 --> 01:26:14,078 cada carnicero de la tierra Estará encantado. 1036 01:26:14,208 --> 01:26:16,950 Y todo lo que tenías que hacer ¿Estaba sentado en tu oficina? 1037 01:26:17,083 --> 01:26:18,869 Preguntándonos qué estábamos haciendo. 1038 01:26:20,500 --> 01:26:23,697 Imaginándote en nuestra situación. 1039 01:26:26,542 --> 01:26:29,784 Bueno, en cierto modo fue muy estimulante, 1040 01:26:29,875 --> 01:26:34,539 tratando de adivinar tu próximo movimiento y llegar a tu destino antes que tú, 1041 01:26:34,625 --> 01:26:35,990 lo cual hice. 1042 01:26:37,583 --> 01:26:39,039 Pero perdiste el viaje. 1043 01:26:41,542 --> 01:26:43,407 La historia de mi vida. 1044 01:26:45,125 --> 01:26:46,581 Pobrecito. 1045 01:26:49,667 --> 01:26:51,578 Bueno, siempre y cuando lo hayas disfrutado. 1046 01:26:52,167 --> 01:26:53,748 Fue un gas, León. 1047 01:26:55,083 --> 01:26:56,368 Deberías haber venido. 1048 01:26:59,833 --> 01:27:01,164 Quizás la próxima vez. 1049 01:27:05,167 --> 01:27:07,078 De hecho... 1050 01:27:07,167 --> 01:27:10,000 Este es el primer lugar triste en el que hemos estado. 1051 01:27:10,083 --> 01:27:11,573 ¿No es así, Steve? 1052 01:27:12,250 --> 01:27:13,490 Esta isla. 1053 01:27:15,167 --> 01:27:16,782 El último recurso. 1054 01:27:18,625 --> 01:27:20,206 ¿Entonces no lo vas a comprar? 1055 01:27:30,750 --> 01:27:33,287 Me gustaria tener esa maquina tan graciosa entramos. 1056 01:27:34,333 --> 01:27:36,824 No fui lo suficientemente valiente para arriesgarme. 1057 01:27:37,583 --> 01:27:39,665 ¿Cómo llegaste aquí entonces? No vi un barco. 1058 01:27:39,792 --> 01:27:41,623 Caminé. 1059 01:27:41,708 --> 01:27:43,244 En el agua, por supuesto. 1060 01:27:44,750 --> 01:27:45,830 Mirar. 1061 01:27:49,292 --> 01:27:50,623 Ha traído a sus amigos. 1062 01:27:53,500 --> 01:27:55,161 La marea ha bajado. 1063 01:27:57,125 --> 01:27:59,537 Ni siquiera una isla adecuada. 1064 01:27:59,625 --> 01:28:01,456 Sólo un truco en el mar. 1065 01:28:04,667 --> 01:28:06,828 Vamos, tenemos que irnos. 1066 01:28:10,583 --> 01:28:11,583 ¿Próximo? 1067 01:28:33,542 --> 01:28:36,989 - No creo que pueda afrontarlo. - Sí, puedes. Vamos, vamos. 1068 01:28:44,750 --> 01:28:47,207 ¿Se está haciendo cargo de usted mismo ahora, señor? 1069 01:28:47,292 --> 01:28:49,123 Pareces agotado. 1070 01:28:49,208 --> 01:28:52,780 Pasé la noche con un grupo de policías. persiguiendo a cuatro hombres disfrazados. 1071 01:28:52,875 --> 01:28:55,268 Bueno, es un trabajo variado e interesante. y llegarás a amarlo. 1072 01:28:55,292 --> 01:28:57,499 - Realmente no ha parado. - Ahora tómate unos días libres. 1073 01:28:57,583 --> 01:29:00,450 Todo ha ido bien, ¿sabes? Aún así, eso es bueno para mi imagen, ¿no? 1074 01:29:00,542 --> 01:29:03,375 Bueno, eso está cambiando, en realidad. Estamos avanzando hacia una vida elegante. 1075 01:29:03,458 --> 01:29:04,743 No más acrobacias. 1076 01:29:04,875 --> 01:29:06,911 ¡Cor, mira! 1077 01:29:11,042 --> 01:29:13,078 Seguiré adelante y me ocuparé de la prensa, señor. 1078 01:29:13,167 --> 01:29:16,079 - Hola, John, tú también te ves un poco descolorido. - ¡No, estoy bien! 1079 01:29:17,875 --> 01:29:19,706 ¿Me veo bien? 1080 01:29:19,792 --> 01:29:21,532 ¿Me estás preguntando? 1081 01:29:24,583 --> 01:29:26,164 ¿Qué les digo? 1082 01:29:26,250 --> 01:29:28,662 - ¿Qué tal la verdad? - Absolutamente. 1083 01:29:28,750 --> 01:29:30,286 Negar el secuestro. 1084 01:29:30,375 --> 01:29:32,866 Di que era de mediana edad. El malentendido del vago 1085 01:29:32,958 --> 01:29:35,324 de lo espontáneo e impulsivo espíritu de juventud, etcétera. 1086 01:29:35,458 --> 01:29:38,165 Eran solo dos jóvenes que se sintieron atrapados 1087 01:29:38,292 --> 01:29:40,408 en los mecanismos de comunicación de masas. 1088 01:29:40,500 --> 01:29:42,081 Entonces dale un beso, ¿sí? 1089 01:29:42,167 --> 01:29:43,657 Espera un momento. 1090 01:29:43,750 --> 01:29:45,490 Espera un momento. Un momento. 1091 01:29:45,583 --> 01:29:47,198 ¿Puedes decirnos el...? 1092 01:29:47,333 --> 01:29:49,369 Bien. El especialista, en un momento. 1093 01:29:49,500 --> 01:29:50,956 En un rato, vamos. 1094 01:29:51,042 --> 01:29:52,122 Adiós. 1095 01:30:06,625 --> 01:30:10,618 - ¿Fuiste... fuiste secuestrada? - ¿Qué? No, no fui secuestrado. 1096 01:30:10,708 --> 01:30:12,915 - ¿Estás seguro? - Acabo de salir el fin de semana. 1097 01:30:13,042 --> 01:30:15,682 - ¡¿Se fue el fin de semana?! - ¿Qué estamos esperando? 1098 01:30:16,000 --> 01:30:17,956 Pensé que la policía era muy decente. 1099 01:30:19,250 --> 01:30:21,992 y' quiero que me ames 1100 01:30:22,083 --> 01:30:27,373 j cada minuto del día 1101 01:30:27,458 --> 01:30:32,782 j por favor vuelve a mis brazos 1102 01:30:32,917 --> 01:30:37,206 j necesito todo tu amor 1103 01:30:37,292 --> 01:30:42,286 j esta noche...